साझा इस्तेमाल वाली टीम के लिए अनुवाद डिवाइस या फ़ोन ऐप
साझा इस्तेमाल करने वाली टीमों के लिए समर्पित अनुवाद डिवाइस और फ़ोन ऐप की तुलना करें। खरीदने से पहले एक्सेस, ऑडियो, ऑफ़लाइन काम, सपोर्ट और पूरी लागत जाँचें।
Vavus द्वारा प्रकाशित। हम कॉन्फ़िगर किए गए डिवाइस और सॉफ़्टवेयर बेचते हैं, इसलिए इस तुलना में हमारा व्यावसायिक हित है।
अगर कोई स्वीकृत फ़ोन काम को अच्छी तरह पूरा कर सकता है, तो फ़ोन ऐप से शुरुआत करें। समर्पित डिवाइस पर तब विचार करें जब कई लोगों को एक ही टूल चाहिए, किसी तय सर्विस पॉइंट पर भरोसेमंद एक्सेस ज़रूरी हो, या काम के लिए अलग स्क्रीन, ऑडियो सेटअप या डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन चाहिए। खरीदने से पहले पूरे सेटअप का परीक्षण करें।
समर्पित डिवाइस भी एक फ़ोन या टैबलेट हो सकता है। इस गाइड में समर्पित का मतलब है किसी तय कामकाजी कार्य के लिए निर्धारित। इसका मतलब यह नहीं है कि हार्डवेयर में अलग अनुवाद इंजन है या वह बेहतर अनुवाद देता है।
पहले देखें कि इसका इस्तेमाल कौन करेगा
किसी एक कर्मचारी के लिए, जिसे कभी-कभी भाषा संबंधी मदद चाहिए, मौजूदा फ़ोन से शुरुआत करना समझदारी है। कर्मचारी उसके कंट्रोल पहले से जानता है। चार्ज और रखरखाव के लिए एक और डिवाइस जोड़ने से पहले आप ऐप का मूल्यांकन कर सकते हैं।
साझा इस्तेमाल करने वाली टीम की ज़रूरतें अलग होती हैं। पूछें कि डिवाइस कहाँ रहेगा, साइन इन कौन करेगा, उसे चार्ज कौन करेगा और अगली शिफ़्ट में उसका इस्तेमाल कौन कर सकेगा। किसी कर्मचारी का निजी फ़ोन उसके चले जाने पर उपलब्ध नहीं रह सकता। रिसेप्शन के लिए निर्धारित कंपनी का फ़ोन किसी खास हार्डवेयर की खरीद के बिना यह समस्या हल कर सकता है।
काम को एक वाक्य में लिखें। उदाहरण के लिए: रिसेप्शन स्टाफ़ को आगंतुकों की भाषाओं में रास्ता समझाना होता है। जब तक आपका संगठन सेटअप को मंज़ूरी न दे दे, तब तक भुगतान विवरण, पहचान दस्तावेज़ और दूसरे संवेदनशील काम परीक्षण से बाहर रखें।
हर विकल्प पर एक ही काम की तुलना करें
एक जैसे भाषा जोड़े और छोटी नमूना बातचीत इस्तेमाल करें। अर्थ जाँचने के लिए भाषा जानने वाले किसी सक्षम व्यक्ति से कहें। एक नाम, एक संख्या और एक अस्पष्ट वाक्य शामिल करें। दर्ज करें कि कहाँ किसी को इनपुट दोहराना, टाइप करना या सुधारना पड़ता है।
डेस्क के दोनों तरफ़ से स्क्रीन जाँचें। सामान्य बैकग्राउंड शोर के साथ स्पीच इनपुट का परीक्षण करें। बोले गए आउटपुट को उपयोगी आवाज़ पर जाँचें। नोट करें कि गलत भाषा चुनने पर स्टाफ़ कैसे संभलता है। ये जाँचें ऐसी कमियाँ सामने ला सकती हैं जो स्पेसिफ़िकेशन शीट में नहीं दिखतीं।
यह मानकर न चलें कि अलग डिवाइस ज़्यादा सटीक अनुवाद करता है। नतीजे चुने गए सॉफ़्टवेयर, समर्थित भाषा, इनपुट और काम की परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं। बड़ी स्क्रीन पढ़ने में मदद कर सकती है, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि अनुवाद सही है।
एक्सेस और सेशन कंट्रोल जाँचें
तय करें कि यूज़र्स को कौन-से ऐप चाहिए और वे क्या खोल सकते हैं। साझा डिवाइस पर स्टार्ट स्क्रीन, अकाउंट एक्सेस और सेशन खत्म करने के चरणों का परीक्षण करें। जाँचें कि अगला व्यक्ति क्या देख सकता है। सिर्फ़ ब्रांडेड स्क्रीन से इन सवालों के जवाब नहीं मिलते।
Android के दस्तावेज़ों में एक मैनेज्ड lock task मोड बताया गया है, जो इस्तेमाल को स्वीकृत ऐप तक सीमित कर सकता है। इसके सेटअप के लिए डिवाइस-मैनेजमेंट कंट्रोल ज़रूरी हैं। Android इसे स्क्रीन पिनिंग से भी अलग बताता है, जिससे यूज़र बाहर निकल सकता है। पूछें कि प्रस्तावित बिल्ड कौन-सा तरीका इस्तेमाल करता है और उसी डिवाइस पर इसका परीक्षण करें। Android की यह क्षमता इस बात का सबूत नहीं है कि किसी खास Vavus कॉन्फ़िगरेशन में यह शामिल है।
तय करें कि कनेक्शन के बिना क्या चलना चाहिए
हर ज़रूरी फ़ंक्शन को अलग-अलग लिखें: टाइप किए गए टेक्स्ट का अनुवाद, स्पीच इनपुट, बोला गया आउटपुट और रेफ़रेंस सामग्री तक पहुँच। फिर पूछें कि प्रस्तावित सेटअप पर इंटरनेट के बिना कौन-से फ़ंक्शन और भाषाएँ उपलब्ध हैं।
सेटअप के बाद, संबंधित नेटवर्क कनेक्शन बंद करके इन फ़ंक्शन का परीक्षण करें। डिवाइस को रीस्टार्ट करके भी जाँच दोहराएँ। ऐसी हर चीज़ दर्ज करें जिसके लिए एक्टिवेशन, डाउनलोड या सर्वर कनेक्शन चाहिए। डाउनलोड की गई भाषा फ़ाइल को इस बात का सबूत न मानें कि हर आवाज़ या बातचीत वाला फ़ीचर ऑफ़लाइन चलेगा।
Vavus प्रोसेसिंग का दायरा डिवाइस पर, ग्राहक के सर्वर पर या क्लाउड में तय करता है। कनेक्शन के बिना उपलब्धता तय किए गए फ़ंक्शन और इंस्टॉलेशन पर निर्भर करती है। आपके लोकल नेटवर्क पर चलने वाली सेवा को फिर भी उस नेटवर्क की ज़रूरत होती है, भले ही उसे सार्वजनिक इंटरनेट की ज़रूरत न हो।
पूरी लागत और सपोर्ट प्लान की तुलना करें
एक ही अवधि के लिए हार्डवेयर, कॉन्फ़िगरेशन, सॉफ़्टवेयर, कनेक्टिविटी, एक्सेसरीज़, अपडेट और सपोर्ट की तुलना करें। स्टाफ़ के सेटअप में लगने वाला समय और रिप्लेसमेंट प्लान भी शामिल करें। पूछें कि ऐप की समस्या कौन ठीक करेगा और खराब हुए डिवाइस को कौन संभालेगा।
मौजूदा फ़ोन से नया हार्डवेयर खरीदने की ज़रूरत टल सकती है। समर्पित डिवाइस से साझा एक्सेस व्यवस्थित करना आसान हो सकता है। कोई भी विकल्प कम कुल लागत की गारंटी नहीं देता। लिखित प्रस्ताव और अपने परीक्षण के नतीजों के आधार पर फ़ैसला करें।
सबसे छोटा सेटअप चुनें जो परीक्षण में पास हो
अगर मौजूदा फ़ोन काम, एक्सेस और सपोर्ट की ज़रूरतें पूरी करता है, तो उसी को रखें। जब परीक्षण में साफ़ ज़रूरत दिखे, तब कॉन्फ़िगर किया गया डिवाइस चुनें। विस्तार तभी करें जब स्टाफ़ काम पूरा कर सके और आम समस्याओं से उबर सके।
Vavus आपके पास मौजूद संगत हार्डवेयर का आकलन कर सकता है या नए उपकरणों का दायरा तय कर सकता है। Vavus OS चुने हुए ऐप्लिकेशन और डिवाइस सेटिंग्स को एक साथ लाता है। हार्डवेयर, शामिल फ़ंक्शन और सपोर्ट की पुष्टि प्रोजेक्ट के लिए की जाती है।
कॉन्फ़िगरेशन और कोटेशन पर बात करने के लिए Vavus को अपना काम, डिवाइस मॉडल, अनुमानित संख्या और ज़रूरी भाषाएँ भेजें।