GUIDE

デバイス内翻訳とオンプレミス翻訳の選び方

必要な言語、ネットワークが利用できる場所、同時にシステムを使う人数を確認してください。

デバイス内処理では、各デバイスにインストールされた言語パックとモデルを使います。必要な言語と機能をハードウェアがサポートしていれば、信頼できるネットワークがない環境での作業に適しています。注文予定のデバイスでメモリ、ストレージ、電池消費、応答時間を確認してください。

オンプレミス処理では、デバイスが社内ネットワーク経由でサーバーに接続します。サーバーは携帯デバイスには大きすぎるモデルにも対応できますが、処理能力はサーバーのハードウェアと同時リクエスト数に依存します。デバイスを使うすべての場所でネットワークカバレッジをテストしてください。

音声認識、翻訳、音声出力に必要な言語を一覧にしてください。機能ごとに対応状況が異なる場合があります。次に同時利用数を見積もり、ネットワークがないエリアを特定します。音声とテキストがどこで処理され、保存されるかどうかも評価に記録してください。

2つの方式を組み合わせることもできます。オフライン用にインストール済み機能を使い、接続時には他の作業をローカルサーバーで行います。サーバーやネットワークに接続できない場合に何が使えるか書き留めてください。デバイスの別の機能が動くからといって、ある機能がオフラインで動くと決めつけないでください。

Discuss your device setup.