GUIDE
Choisir entre la traduction sur appareil et la traduction locale
Vérifiez quelles langues vous sont nécessaires, où l’accès réseau est disponible, et combien de personnes utiliseront le système en même temps.
Le traitement sur appareil utilise des packs de langues et des modèles installés sur chaque appareil. Il peut convenir au travail sans accès réseau fiable, à condition que le matériel prenne en charge les langues et fonctions requises. Vérifiez la mémoire, le stockage, la consommation de batterie et le temps de réponse sur l’appareil que vous comptez commander.
Avec le traitement local, les appareils se connectent à un serveur via votre réseau interne. Un serveur peut prendre en charge des modèles trop volumineux pour un appareil portatif, mais la capacité dépend toujours de son matériel et du nombre de requêtes simultanées. Testez la couverture réseau à chaque endroit où les appareils seront utilisés.
Listez les langues nécessaires pour la reconnaissance vocale, la traduction et la sortie parlée ; la prise en charge peut différer entre ces fonctions. Estimez ensuite l’usage simultané et repérez les zones sans accès réseau. Votre évaluation doit aussi consigner où l’audio et le texte sont traités et s’ils sont stockés.
Vous pouvez combiner les deux approches : des fonctions installées pour l’usage hors ligne et un serveur local pour les autres tâches en cas de connexion. Notez par écrit ce qui reste disponible si le serveur ou le réseau est injoignable. Ne supposez pas qu’une fonction marche hors ligne parce qu’une autre fonction de l’appareil le fait.
Related: Vavus AI for phones · Concierge online