دستگاه ترجمه یا اپلیکیشن گوشی برای استفاده مشترک تیم
یک دستگاه ترجمه اختصاصی را با اپلیکیشن گوشی برای تیم‌هایی که از ابزار مشترک استفاده می‌کنند مقایسه کنید. پیش از خرید، دسترسی، صدا، کارهای آفلاین، پشتیبانی و هزینه کامل را بررسی کنید.
منتشرشده توسط Vavus. ما دستگاه‌ها و نرم‌افزارهای پیکربندی‌شده می‌فروشیم، بنابراین در این مقایسه منفعت تجاری داریم.
اگر یک گوشی تأییدشده می‌تواند کار را به‌خوبی انجام دهد، با اپلیکیشن گوشی شروع کنید. وقتی چند نفر به یک ابزار واحد نیاز دارند، یک نقطه خدمت ثابت به دسترسی مطمئن نیاز دارد، یا کار به صفحه‌نمایش، تجهیزات صوتی یا پیکربندی دستگاه متفاوتی نیاز دارد، دستگاه اختصاصی را در نظر بگیرید. پیش از خرید، کل مجموعه را آزمایش کنید.
دستگاه اختصاصی هم می‌تواند یک گوشی یا تبلت باشد. در این راهنما، اختصاصی یعنی دستگاهی که به یک وظیفه کاری مشخص اختصاص داده شده است. این به آن معنا نیست که سخت‌افزار موتور ترجمه جداگانه‌ای دارد یا ترجمه‌های بهتری تولید می‌کند.
از کاربران دستگاه شروع کنید
برای کارمندی که گاه‌به‌گاه به کمک زبانی نیاز دارد، گوشی فعلی نقطه شروع معقولی است. این کارمند از قبل با کنترل‌های آن آشناست. می‌توانید پیش از افزودن دستگاه دیگری که باید شارژ و نگهداری شود، اپلیکیشن را ارزیابی کنید.
نیازهای تیمی که از یک دستگاه مشترک استفاده می‌کند متفاوت است. بپرسید دستگاه کجا می‌ماند، چه کسی وارد حساب می‌شود، چه کسی آن را شارژ می‌کند و چه کسی می‌تواند در شیفت بعدی از آن استفاده کند. گوشی شخصی یک کارمند ممکن است پس از رفتن او در دسترس نباشد. یک گوشی متعلق به شرکت که به پذیرش اختصاص داده شده است، می‌تواند بدون خرید سخت‌افزار خاص این مشکل را حل کند.
وظیفه را در یک جمله بنویسید. برای مثال: کارکنان پذیرش باید بتوانند مسیرها را به زبان‌هایی که مراجعان صحبت می‌کنند توضیح دهند. اطلاعات پرداخت، مدارک شناسایی و سایر کارهای حساس را تا زمانی که سازمان شما مجموعه را تأیید نکرده است، بیرون از آزمایش نگه دارید.
یک کار یکسان را با هر گزینه مقایسه کنید
از جفت‌های زبانی یکسان و گفتگوهای نمونه کوتاه استفاده کنید. از فردی مسلط به زبان بخواهید معنا را بررسی کند. یک نام، یک عدد و یک جمله مبهم را هم بگنجانید. ثبت کنید کجا کسی مجبور می‌شود ورودی را تکرار، تایپ یا اصلاح کند.
صفحه‌نمایش را از هر دو طرف میز بررسی کنید. ورودی گفتاری را با سروصدای معمول محیط آزمایش کنید. خروجی صوتی را با بلندی صدای مناسب بررسی کنید. یادداشت کنید کارکنان وقتی زبان اشتباه را انتخاب می‌کنند، چگونه کار را از سر می‌گیرند. این بررسی‌ها می‌توانند ناسازگاری‌ای را نشان دهند که در برگه مشخصات فنی دیده نمی‌شود.
فرض نکنید که یک دستگاه جداگانه دقیق‌تر ترجمه می‌کند. نتایج به نرم‌افزار انتخاب‌شده، زبان پشتیبانی‌شده، ورودی و شرایط کار بستگی دارد. صفحه بزرگ‌تر ممکن است به خواندن کمک کند، اما ثابت نمی‌کند که ترجمه درست است.
دسترسی و کنترل نشست‌ها را بررسی کنید
تعیین کنید کاربران به کدام اپ‌ها نیاز دارند و چه چیزهایی را می‌توانند باز کنند. در دستگاه مشترک، صفحه شروع، دسترسی به حساب و مراحل پایان دادن به نشست را آزمایش کنید. بررسی کنید نفر بعدی چه چیزی می‌بیند. یک صفحه برندشده به‌تنهایی به این پرسش‌ها پاسخ نمی‌دهد.
مستندات Android یک حالت مدیریت‌شده به نام lock task را شرح می‌دهد که می‌تواند استفاده را به اپ‌های تأییدشده محدود کند. راه‌اندازی آن به کنترل‌های مدیریت دستگاه نیاز دارد. Android همچنین این حالت را از سنجاق کردن صفحه (screen pinning) جدا می‌داند که کاربر می‌تواند از آن خارج شود. بپرسید پیکربندی پیشنهادی از کدام روش استفاده می‌کند و آن را روی همان دستگاه مشخص آزمایش کنید. این قابلیت Android دلیلی بر این نیست که یک پیکربندی مشخص Vavus آن را در خود دارد.
منبع: حالت lock task در Android
مشخص کنید چه چیزی باید بدون اتصال کار کند
هر قابلیت لازم را جداگانه فهرست کنید: ترجمه متن تایپ‌شده، ورودی گفتاری، خروجی صوتی و دسترسی به مطالب مرجع. سپس بپرسید در پیکربندی پیشنهادی کدام قابلیت‌ها و زبان‌ها بدون اینترنت در دسترس‌اند.
این قابلیت‌ها را پس از راه‌اندازی و با قطع اتصال‌های شبکه مربوط آزمایش کنید. دستگاه را هم دوباره راه‌اندازی کنید و بررسی‌ها را تکرار کنید. هر چیزی را که به فعال‌سازی، دانلود یا اتصال به سرور نیاز دارد ثبت کنید. یک فایل زبانی دانلودشده را نباید دلیلی بر این دانست که همه قابلیت‌های صوتی یا گفتگو به‌صورت آفلاین کار می‌کنند.
Vavus پردازش را روی دستگاه، روی سرورهای مشتری یا در فضای ابری تعریف می‌کند. در دسترس بودن بدون اتصال به قابلیت‌های توافق‌شده و نحوه نصب بستگی دارد. سرویسی که روی شبکه محلی شما اجرا می‌شود همچنان به آن شبکه نیاز دارد، حتی اگر به اینترنت عمومی نیازی نداشته باشد.
هزینه کامل و برنامه پشتیبانی را مقایسه کنید
سخت‌افزار، پیکربندی، نرم‌افزار، اتصال، لوازم جانبی، به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی را در یک بازه زمانی یکسان مقایسه کنید. زمانی را که کارکنان صرف راه‌اندازی می‌کنند و برنامه جایگزینی دستگاه را هم در نظر بگیرید. بپرسید چه کسی مشکل اپ را برطرف می‌کند و چه کسی به دستگاه آسیب‌دیده رسیدگی می‌کند.
گوشی فعلی می‌تواند شما را از خرید سخت‌افزار جدید بی‌نیاز کند. دستگاه اختصاصی می‌تواند سازمان‌دهی دسترسی مشترک را آسان‌تر کند. هیچ‌کدام از این دو گزینه هزینه کل کمتری را تضمین نمی‌کند. از پیشنهاد مکتوب و نتایج آزمایش‌های خودتان استفاده کنید.
کوچک‌ترین مجموعه‌ای را انتخاب کنید که آزمایش را با موفقیت بگذراند
اگر گوشی فعلی نیازهای وظیفه، دسترسی و پشتیبانی را برآورده می‌کند، آن را نگه دارید. وقتی آزمایش نیاز روشنی را نشان می‌دهد، دستگاه پیکربندی‌شده را انتخاب کنید. تنها زمانی گسترش دهید که کارکنان بتوانند کار را انجام دهند و از پس مشکلات رایج برآیند.
Vavus می‌تواند سخت‌افزار سازگاری را که در اختیار دارید ارزیابی کند یا تجهیزات جدید را برای پروژه تعریف کند. Vavus OS اپ‌های انتخاب‌شده و تنظیمات دستگاه را یکجا گرد هم می‌آورد. سخت‌افزار، قابلیت‌های گنجانده‌شده و پشتیبانی برای هر پروژه تأیید می‌شوند.
برای گفتگو درباره پیکربندی و دریافت پیشنهاد قیمت، وظیفه، مدل دستگاه‌ها، تعداد مورد انتظار و زبان‌های لازم را برای Vavus بفرستید.