Itzulpen-gailua ala telefono-aplikazioa gailua partekatzen duen talde batentzat
Konparatu berariazko itzulpen-gailu bat eta telefono-aplikazio bat gailua partekatzen duten taldeentzat. Egiaztatu sarbidea, audioa, lineaz kanpoko zereginak, laguntza eta kostu osoa erosi aurretik.
Vavusek argitaratua. Konfiguratutako gailuak eta softwarea saltzen ditugu; beraz, interes komertziala dugu konparazio honetan.
Hasi telefono-aplikazio batekin, onartutako telefono batek zeregina ondo bete badezake. Pentsatu berariazko gailu batean hainbat pertsonak tresna bera behar dutenean, arreta-gune finko batek sarbide fidagarria behar duenean edo lanak beste pantaila bat, beste audio-ekipamendu bat edo beste gailu-konfigurazio bat eskatzen duenean. Probatu konfigurazio osoa erosi aurretik.
Berariazko gailua telefono edo tableta bat ere izan daiteke. Gida honetan, berariazkoak esan nahi du gailua lan-zeregin zehatz bati esleituta dagoela. Ez du esan nahi hardwareak itzulpen-motor bereizia duenik edo itzulpen hobeak egiten dituenik.
Hasi nork erabiliko duen kontuan hartuta
Lehendik duzun telefonoa abiapuntu zentzuzkoa da noizean behin hizkuntza-laguntza behar duen langile bakar batentzat. Langileak badaki dagoeneko nola erabili. Aplikazioa ebalua dezakezu, kargatu eta mantendu beharreko beste gailu bat gehitu aurretik.
Gailua partekatzen duen talde batek bestelako beharrak ditu. Galdetu non egongo den gailua, nork hasiko duen saioa, nork kargatuko duen eta nork erabil dezakeen hurrengo txandan. Langile baten telefono pertsonala agian ez da erabilgarri egongo langile hori joaten denean. Harrerari esleitutako enpresaren telefono batek arazo hori konpon dezake hardware berezirik erosi gabe.
Idatzi zeregina esaldi bakar batean. Adibidez: harrerako langileek bisitariek erabiltzen dituzten hizkuntzetan azaldu behar dituzte norabideak. Utzi probatik kanpo ordainketa-datuak, nortasun-agiriak eta beste lan sentikor batzuk, zure erakundeak konfigurazioa onartu arte.
Konparatu zeregin bera aukera bakoitzean
Erabili hizkuntza-bikote berak eta adibide-elkarrizketa labur berak. Eskatu hizkuntza ondo menderatzen duen pertsona bati esanahia egiaztatzeko. Sartu izen bat, zenbaki bat eta argi ez dagoen esaldi bat. Erregistratu non errepikatu, idatzi edo zuzendu behar duen norbaitek sarrera.
Egiaztatu pantaila mahaiaren bi aldeetatik. Probatu ahots-sarrera ohiko atzealdeko zarata dagoela. Egiaztatu ahots bidezko irakurketa bolumen egokian. Idatzi nola ateratzen diren langileak egoeratik hizkuntza okerra hautatzen dutenean. Egiaztapen hauek fitxa tekniko batek erakutsiko ez lukeen egokitasun-falta agerian utz dezakete.
Ez pentsatu gailu bereizi batek zehatzago itzultzen duenik. Emaitzak hautatutako softwarearen, onartutako hizkuntzaren, sarreraren eta lan-baldintzen araberakoak dira. Pantaila handiago batek irakurtzen lagun dezake, baina ez du frogatzen itzulpena zuzena denik.
Egiaztatu sarbidea eta saioen kontrola
Erabaki zer aplikazio behar dituzten erabiltzaileek eta zer ireki dezaketen. Gailu partekatu batean, probatu hasierako pantaila, kontuetarako sarbidea eta saio bat amaitzeko urratsak. Egiaztatu zer ikus dezakeen hurrengo pertsonak. Marka duen pantaila batek, berez, ez die galdera horiei erantzuten.
Androiden dokumentazioak lock task modu kudeatu bat deskribatzen du, erabilera onartutako aplikazioetara muga dezakeena. Hura konfiguratzeko gailuak kudeatzeko kontrolak behar dira. Android-ek pantaila ainguratzetik ere bereizten du modu hori, eta azken horretatik erabiltzailea irten daiteke. Galdetu proposatutako konfigurazioak zer metodo erabiltzen duen eta probatu gailu zehatz horretan. Androiden gaitasun hori ez da Vavusen konfigurazio jakin batek hura barne hartzen duenaren froga.
Iturria: Androiden lock task modua
Zehaztu zerk funtzionatu behar duen konexiorik gabe
Zerrendatu behar den funtzio bakoitza bereizita: idatzitako testuaren itzulpena, ahots-sarrera, ahots bidezko irakurketa eta erreferentzia-materialerako sarbidea. Ondoren, galdetu proposatutako konfigurazioan zer funtzio eta hizkuntza dauden erabilgarri internetik gabe.
Probatu funtzio horiek instalazioaren ondoren, dagozkion sare-konexioak desaktibatuta. Berrabiarazi gailua ere eta errepikatu egiaztapenak. Erregistratu aktibazioa, deskarga bat edo zerbitzari-konexio bat behar duen guztia. Deskargatutako hizkuntza-fitxategi bat ez da hartu behar ahots- edo elkarrizketa-funtzio guztiek lineaz kanpo funtzionatuko dutenaren froga gisa.
Vavusek prozesamendua gailuan, bezeroaren zerbitzarietan edo hodeian zehazten du. Konexiorik gabeko erabilgarritasuna adostutako funtzioen eta instalazioaren araberakoa da. Zure sare lokaleko zerbitzu batek sare hori behar du oraindik, internet publikoa behar ez badu ere.
Konparatu kostu osoa eta laguntza-plana
Konparatu hardwarea, konfigurazioa, softwarea, konektibitatea, osagarriak, eguneratzeak eta laguntza epe berean. Sartu langileek konfigurazioan emandako denbora eta ordezkapen-plan bat. Galdetu nork konpontzen duen aplikazio-arazo bat eta nork kudeatzen duen hondatutako gailu bat.
Lehendik duzun telefono batekin hardware berria erostea saihets dezakezu. Berariazko gailu batek sarbide partekatua antolatzea erraztu dezake. Bi aukeretako batek ere ez du bermatzen kostu osoa txikiagoa izango denik. Erabili idatzizko proposamena eta zure proben emaitzak.
Aukeratu proba gainditzen duen konfigurazio txikiena
Mantendu lehendik duzun telefonoa zereginaren, sarbidearen eta laguntzaren baldintzak betetzen baditu. Aukeratu konfiguratutako gailu bat probak behar argi bat identifikatzen duenean. Zabaldu soilik langileek lana osatu eta ohiko arazoak konpon ditzaketenean.
Vavusek lehendik duzun hardware bateragarria ebalua dezake edo ekipamendu berria zehaztu. Vavus OS-ek hautatutako aplikazioak eta gailuaren ezarpenak biltzen ditu. Hardwarea, barne hartutako funtzioak eta laguntza proiektu bakoitzerako berresten dira.
Bidali Vavusi zure zeregina, gailu-modeloak, aurreikusitako kopurua eta behar diren hizkuntzak, konfigurazio bat eta aurrekontu bat aztertzeko.