Συσκευή μετάφρασης ή εφαρμογή κινητού για ομάδα με κοινή χρήση
Συγκρίνετε μια αποκλειστική συσκευή μετάφρασης με μια εφαρμογή κινητού για ομάδες με κοινή χρήση. Ελέγξτε πρόσβαση, ήχο, εργασίες εκτός σύνδεσης, υποστήριξη και συνολικό κόστος πριν αγοράσετε.
Δημοσίευση της Vavus. Πουλάμε ρυθμισμένες συσκευές και λογισμικό, επομένως έχουμε εμπορικό συμφέρον σε αυτή τη σύγκριση.
Ξεκινήστε με μια εφαρμογή κινητού, αν ένα εγκεκριμένο τηλέφωνο μπορεί να κάνει καλά την εργασία. Εξετάστε μια αποκλειστική συσκευή όταν πολλά άτομα χρειάζονται το ίδιο εργαλείο, όταν ένα σταθερό σημείο εξυπηρέτησης χρειάζεται αξιόπιστη πρόσβαση ή όταν η δουλειά απαιτεί διαφορετική οθόνη, διαφορετικό εξοπλισμό ήχου ή διαφορετική ρύθμιση της συσκευής. Δοκιμάστε ολόκληρη τη λύση πριν αγοράσετε.
Μια αποκλειστική συσκευή μπορεί κάλλιστα να είναι τηλέφωνο ή tablet. Σε αυτόν τον οδηγό, αποκλειστική σημαίνει ότι έχει ανατεθεί σε μια συγκεκριμένη εργασία. Δεν σημαίνει ότι το υλικό έχει ξεχωριστή μηχανή μετάφρασης ή ότι παράγει καλύτερες μεταφράσεις.
Ξεκινήστε από το ποιος θα τη χρησιμοποιεί
Ένα υπάρχον τηλέφωνο είναι λογικό σημείο εκκίνησης για έναν εργαζόμενο που χρειάζεται περιστασιακά γλωσσική βοήθεια. Ο εργαζόμενος γνωρίζει ήδη τον χειρισμό του. Μπορείτε να αξιολογήσετε την εφαρμογή πριν προσθέσετε άλλη μια συσκευή που πρέπει να φορτίζεται και να συντηρείται.
Μια ομάδα με κοινή χρήση έχει διαφορετικές ανάγκες. Ρωτήστε πού θα βρίσκεται η συσκευή, ποιος συνδέεται, ποιος τη φορτίζει και ποιος μπορεί να τη χρησιμοποιήσει στην επόμενη βάρδια. Το προσωπικό τηλέφωνο ενός εργαζομένου μπορεί να μην είναι διαθέσιμο όταν ο εργαζόμενος αυτός φεύγει. Ένα εταιρικό τηλέφωνο που έχει ανατεθεί στην υποδοχή μπορεί να λύσει αυτό το πρόβλημα χωρίς αγορά ειδικού υλικού.
Γράψτε την εργασία σε μία πρόταση. Για παράδειγμα: το προσωπικό της υποδοχής πρέπει να εξηγεί πώς να φτάσει κανείς κάπου στις γλώσσες που μιλούν οι επισκέπτες. Κρατήστε τα στοιχεία πληρωμής, τα έγγραφα ταυτότητας και κάθε άλλη ευαίσθητη εργασία εκτός της δοκιμής μέχρι ο οργανισμός σας να εγκρίνει τη λύση.
Συγκρίνετε την ίδια εργασία σε κάθε επιλογή
Χρησιμοποιήστε τα ίδια γλωσσικά ζεύγη και σύντομες συνομιλίες-παραδείγματα. Ζητήστε από κάποιον που γνωρίζει καλά τη γλώσσα να ελέγξει το νόημα. Συμπεριλάβετε ένα όνομα, έναν αριθμό και μια ασαφή πρόταση. Καταγράψτε πού χρειάζεται κάποιος να επαναλάβει, να πληκτρολογήσει ή να διορθώσει την εισαγωγή.
Ελέγξτε την οθόνη και από τις δύο πλευρές του γκισέ. Δοκιμάστε τη φωνητική εισαγωγή με τον συνηθισμένο θόρυβο του χώρου. Ελέγξτε τη φωνητική απόδοση σε χρήσιμη ένταση. Σημειώστε πώς ξαναβρίσκει το προσωπικό τον δρόμο του όταν επιλέξει λάθος γλώσσα. Αυτοί οι έλεγχοι μπορούν να αποκαλύψουν μια ακατάλληλη λύση που ένα φύλλο προδιαγραφών δεν θα δείξει.
Μην υποθέτετε ότι μια ξεχωριστή συσκευή μεταφράζει με μεγαλύτερη ακρίβεια. Τα αποτελέσματα εξαρτώνται από το επιλεγμένο λογισμικό, τη γλώσσα που υποστηρίζεται, την εισαγωγή και τις συνθήκες εργασίας. Μια μεγαλύτερη οθόνη μπορεί να διευκολύνει την ανάγνωση, αλλά δεν αποδεικνύει ότι η μετάφραση είναι σωστή.
Ελέγξτε την πρόσβαση και τον έλεγχο των συνεδριών
Αποφασίστε ποιες εφαρμογές χρειάζονται οι χρήστες και τι μπορούν να ανοίγουν. Σε μια κοινόχρηστη συσκευή, δοκιμάστε την αρχική οθόνη, την πρόσβαση στους λογαριασμούς και τα βήματα με τα οποία τερματίζεται μια συνεδρία. Ελέγξτε τι μπορεί να δει το επόμενο άτομο. Μια οθόνη με το εμπορικό σας σήμα δεν απαντά από μόνη της σε αυτά τα ερωτήματα.
Το Android τεκμηριώνει μια διαχειριζόμενη λειτουργία κλειδώματος εργασίας (lock task mode) που μπορεί να περιορίσει τη χρήση σε εγκεκριμένες εφαρμογές. Η ρύθμισή της απαιτεί εργαλεία διαχείρισης συσκευών. Το Android τη διακρίνει επίσης από το καρφίτσωμα οθόνης, από το οποίο ο χρήστης μπορεί να βγει. Ρωτήστε ποια μέθοδο χρησιμοποιεί η προτεινόμενη λύση και δοκιμάστε την στη συγκεκριμένη συσκευή. Αυτή η δυνατότητα του Android δεν αποδεικνύει ότι μια συγκεκριμένη διαμόρφωση της Vavus την περιλαμβάνει.
Πηγή: λειτουργία κλειδώματος εργασίας του Android
Καθορίστε τι πρέπει να λειτουργεί χωρίς σύνδεση
Καταγράψτε κάθε απαιτούμενη λειτουργία χωριστά: μετάφραση πληκτρολογημένου κειμένου, φωνητική εισαγωγή, φωνητική απόδοση και πρόσβαση σε υλικό αναφοράς. Στη συνέχεια ρωτήστε ποιες λειτουργίες και γλώσσες είναι διαθέσιμες χωρίς internet στην προτεινόμενη λύση.
Δοκιμάστε αυτές τις λειτουργίες μετά τη ρύθμιση, με τις σχετικές συνδέσεις δικτύου απενεργοποιημένες. Επανεκκινήστε επίσης τη συσκευή και επαναλάβετε τους ελέγχους. Καταγράψτε οτιδήποτε χρειάζεται ενεργοποίηση, λήψη ή σύνδεση με διακομιστή. Ένα αρχείο γλώσσας που έχει ληφθεί δεν πρέπει να θεωρείται απόδειξη ότι κάθε φωνητική λειτουργία ή λειτουργία συνομιλίας θα δουλεύει εκτός σύνδεσης.
Η Vavus προδιαγράφει την επεξεργασία στη συσκευή, στους διακομιστές του πελάτη ή στο cloud. Η διαθεσιμότητα χωρίς σύνδεση εξαρτάται από τις συμφωνημένες λειτουργίες και την εγκατάσταση. Μια υπηρεσία στο τοπικό σας δίκτυο εξακολουθεί να χρειάζεται αυτό το δίκτυο, ακόμη κι αν δεν χρειάζεται το δημόσιο internet.
Συγκρίνετε το συνολικό κόστος και το πλάνο υποστήριξης
Συγκρίνετε υλικό, διαμόρφωση, λογισμικό, συνδεσιμότητα, αξεσουάρ, ενημερώσεις και υποστήριξη για την ίδια περίοδο. Συμπεριλάβετε τον χρόνο του προσωπικού για τη ρύθμιση και ένα σχέδιο αντικατάστασης. Ρωτήστε ποιος διορθώνει ένα πρόβλημα της εφαρμογής και ποιος αναλαμβάνει μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.
Ένα υπάρχον τηλέφωνο μπορεί να σας γλιτώσει από την αγορά νέου υλικού. Μια αποκλειστική συσκευή μπορεί να κάνει πιο εύκολη την οργάνωση της κοινής πρόσβασης. Καμία επιλογή δεν εγγυάται χαμηλότερο συνολικό κόστος. Βασιστείτε στη γραπτή πρόταση και στα αποτελέσματα των δικών σας δοκιμών.
Επιλέξτε τη μικρότερη λύση που περνά τη δοκιμή
Κρατήστε το υπάρχον τηλέφωνο αν καλύπτει τις απαιτήσεις της εργασίας, της πρόσβασης και της υποστήριξης. Επιλέξτε μια ρυθμισμένη συσκευή όταν η δοκιμή δείξει σαφή ανάγκη. Επεκταθείτε μόνο όταν το προσωπικό μπορεί να ολοκληρώνει τη δουλειά και να αντιμετωπίζει τα συνηθισμένα προβλήματα.
Η Vavus μπορεί να αξιολογήσει συμβατό υλικό που ήδη διαθέτετε ή να προδιαγράψει νέο εξοπλισμό. Το Vavus OS συγκεντρώνει επιλεγμένες εφαρμογές και ρυθμίσεις της συσκευής. Το υλικό, οι λειτουργίες που περιλαμβάνονται και η υποστήριξη επιβεβαιώνονται για το συγκεκριμένο έργο.
Στείλτε στη Vavus την εργασία σας, τα μοντέλα των συσκευών, την αναμενόμενη ποσότητα και τις γλώσσες που χρειάζεστε, για να συζητήσουμε μια διαμόρφωση και μια προσφορά.