Ortak kullanan ekipler için çeviri cihazı mı, telefon uygulaması mı?
Ortak kullanan ekipler için özel bir çeviri cihazını telefon uygulamasıyla karşılaştırın. Satın almadan önce erişimi, sesi, çevrimdışı görevleri, desteği ve toplam maliyeti kontrol edin.
Vavus tarafından yayımlanmıştır. Yapılandırılmış cihazlar ve yazılımlar sattığımız için bu karşılaştırmada ticari bir çıkarımız var.
Onaylı bir telefon işi iyi şekilde yapabiliyorsa bir telefon uygulamasıyla başlayın. Birkaç kişinin aynı araca ihtiyaç duyduğu, sabit bir hizmet noktasının güvenilir erişim gerektirdiği ya da işin farklı bir ekran, ses düzeni veya cihaz yapılandırması istediği durumlarda özel bir cihazı değerlendirin. Satın almadan önce kurulumun tamamını test edin.
Özel bir cihaz da pekâlâ bir telefon veya tablet olabilir. Bu rehberde özel, tanımlı bir iş görevine atanmış anlamına gelir. Donanımın ayrı bir çeviri motoru olduğu ya da daha iyi çeviri ürettiği anlamına gelmez.
Cihazı kimin kullanacağıyla başlayın
Ara sıra dil desteğine ihtiyaç duyan tek bir çalışan için mevcut bir telefon mantıklı bir başlangıç noktasıdır. Çalışan telefonun kullanımını zaten bilir. Şarj edilecek ve bakımı yapılacak yeni bir cihaz eklemeden önce uygulamayı değerlendirebilirsiniz.
Ortak kullanan bir ekibin ihtiyaçları farklıdır. Cihazın nerede duracağını, kimin oturum açacağını, kimin şarj edeceğini ve bir sonraki vardiyada kimin kullanabileceğini sorun. Bir çalışanın kişisel telefonu, o çalışan ayrıldığında kullanılamayabilir. Resepsiyona atanmış, şirkete ait bir telefon özel bir donanım satın almadan bu sorunu çözebilir.
Görevi tek bir cümleyle yazın. Örneğin: Resepsiyon personelinin, ziyaretçilerin kullandığı dillerde yol tarifi vermesi gerekir. Kuruluşunuz kurulumu onaylayana kadar ödeme bilgilerini, kimlik belgelerini ve diğer hassas işleri testin dışında tutun.
Aynı görevi her seçenekte karşılaştırın
Aynı dil çiftlerini ve kısa örnek konuşmaları kullanın. Anlamı kontrol etmesi için dili iyi bilen birinden yardım isteyin. Bir isim, bir sayı ve belirsiz bir cümle ekleyin. Birinin girdiyi tekrarlaması, yazması veya düzeltmesi gereken yerleri not edin.
Ekranı masanın her iki tarafından kontrol edin. Konuşma girişini normal arka plan gürültüsünde test edin. Sesli çıktının işe yarar bir ses düzeyinde olup olmadığını kontrol edin. Personelin yanlış dili seçtiğinde durumu nasıl düzelttiğini not edin. Bu kontroller, teknik özellik sayfasının gözden kaçıracağı uyumsuzlukları ortaya çıkarabilir.
Ayrı bir cihazın daha doğru çeviri yaptığını varsaymayın. Sonuçlar seçilen yazılıma, desteklenen dile, girdiye ve çalışma koşullarına bağlıdır. Daha büyük bir ekran okumayı kolaylaştırabilir, ancak çevirinin doğru olduğunu kanıtlamaz.
Erişim ve oturum kontrollerini inceleyin
Kullanıcıların hangi uygulamalara ihtiyaç duyduğuna ve neleri açabileceklerine karar verin. Ortak kullanılan bir cihazda başlangıç ekranını, hesap erişimini ve oturumu sonlandırma adımlarını test edin. Bir sonraki kişinin neler görebildiğini kontrol edin. Markalı bir ekran tek başına bu sorulara yanıt vermez.
Android, kullanımı onaylı uygulamalarla sınırlayabilen yönetilen bir lock task modunu belgeler. Bu modun kurulumu cihaz yönetimi denetimleri gerektirir. Android bu modu, kullanıcının kendisinin çıkabildiği ekran sabitleme özelliğinden de ayırır. Önerilen yapının hangi yöntemi kullandığını sorun ve bunu tam olarak o cihaz üzerinde test edin. Android'in bu özelliği, belirli bir Vavus yapılandırmasının onu içerdiğinin kanıtı değildir.
Kaynak: Android lock task modu
Bağlantı olmadan neyin çalışması gerektiğini tanımlayın
Gerekli her işlevi ayrı ayrı listeleyin: yazılı metin çevirisi, konuşma girişi, sesli çıktı ve başvuru materyallerine erişim. Ardından önerilen kurulumda hangi işlevlerin ve dillerin internet olmadan kullanılabildiğini sorun.
Kurulumdan sonra ilgili ağ bağlantılarını kapatarak bu işlevleri test edin. Cihazı yeniden başlatıp kontrolleri tekrarlayın. Etkinleştirme, indirme veya sunucu bağlantısı gerektiren her şeyi not edin. İndirilmiş bir dil dosyası, her ses veya konuşma özelliğinin çevrimdışı çalışacağının kanıtı olarak görülmemelidir.
Vavus, işlemenin cihazda, müşteri sunucularında veya bulutta yapılmasını proje kapsamında belirler. Bağlantı olmadan nelerin kullanılabileceği, üzerinde anlaşılan işlevlere ve kuruluma bağlıdır. Yerel ağınızdaki bir hizmet, genel internete ihtiyaç duymasa bile o ağa ihtiyaç duyar.
Toplam maliyeti ve destek planını karşılaştırın
Donanımı, yapılandırmayı, yazılımı, bağlantıyı, aksesuarları, güncellemeleri ve desteği aynı dönem için karşılaştırın. Personelin kurulum süresini ve bir cihaz değişim planını da hesaba katın. Bir uygulama sorununu kimin çözeceğini ve hasar gören bir cihazla kimin ilgileneceğini sorun.
Mevcut bir telefon yeni donanım satın alma ihtiyacını ortadan kaldırabilir. Özel bir cihaz ortak erişimin düzenlenmesini kolaylaştırabilir. İki seçenek de daha düşük bir toplam maliyeti garanti etmez. Yazılı teklifi ve kendi test sonuçlarınızı esas alın.
Testi geçen en küçük kurulumu seçin
Mevcut telefon görev, erişim ve destek gereksinimlerini karşılıyorsa onu kullanmaya devam edin. Test net bir ihtiyaç ortaya koyduğunda yapılandırılmış bir cihaz seçin. Kullanımı ancak personel işi tamamlayabildiğinde ve yaygın sorunlardan kendi başına çıkabildiğinde genişletin.
Vavus, sahip olduğunuz uyumlu donanımı değerlendirebilir veya yeni ekipmanın kapsamını belirleyebilir. Vavus OS, seçilen uygulamaları ve cihaz ayarlarını bir araya getirir. Donanım, dahil edilen işlevler ve destek proje için ayrıca teyit edilir.
Yapılandırma ve fiyat teklifi görüşmek için görevinizi, cihaz modellerinizi, tahmini adedi ve gerekli dilleri Vavus'a gönderin.