Уређај за превођење или апликација на телефону за заједнички тим
Упоредите наменски уређај за превођење са апликацијом на телефону за заједничке тимове. Пре куповине проверите приступ, звук, рад без интернета, подршку и укупне трошкове.
Објавио Vavus. Продајемо конфигурисане уређаје и софтвер, па имамо комерцијални интерес у овом поређењу.
Почните са апликацијом на телефону ако одобрени телефон може добро да обави задатак. Размотрите наменски уређај када више људи треба да користи исти алат, када фиксно место за услугу захтева поуздан приступ или када посао тражи другачији екран, звучну опрему или конфигурацију уређаја. Пре куповине испробајте цело решење.
Наменски уређај и даље може бити телефон или таблет. У овом водичу наменски значи додељен одређеном радном задатку. То не значи да хардвер има засебан механизам за превођење нити да даје боље преводе.
Почните од тога ко ће га користити
Постојећи телефон је разумна полазна тачка за једног запосленог коме повремено треба помоћ с језиком. Запослени већ зна како се њиме рукује. Апликацију можете да процените пре него што додате још један уређај који треба пунити и одржавати.
Заједнички тим има другачије потребе. Питајте где ће уређај стајати, ко се пријављује, ко га пуни и ко може да га користи у следећој смени. Лични телефон запосленог можда неће бити доступан када тај запослени оде. Телефон у власништву фирме, додељен рецепцији, може да реши тај проблем без куповине посебног хардвера.
Опишите задатак једном реченицом. На пример: особље на рецепцији треба да објасни пут на језицима којима говоре посетиоци. Податке о плаћању, личне исправе и други осетљив посао држите ван теста док ваша организација не одобри решење.
Упоредите исти задатак на свакој опцији
Користите исте језичке парове и кратке пробне разговоре. Замолите особу која добро познаје језик да провери значење. Укључите име, број и нејасну реченицу. Забележите где неко мора да понови, откуца или исправи унос.
Проверите екран са обе стране пулта. Испробајте гласовни унос уз уобичајену буку у позадини. Проверите изговарање при употребљивој јачини звука. Забележите како се особље сналази када изабере погрешан језик. Ове провере могу открити лоше решење које технички лист неће показати.
Немојте претпостављати да засебан уређај преводи прецизније. Резултати зависе од изабраног софтвера, подржаног језика, уноса и радних услова. Већи екран може људима олакшати читање, али не доказује да је превод тачан.
Проверите приступ и управљање сесијама
Одлучите које апликације корисницима требају и шта могу да отворе. На заједничком уређају испробајте почетни екран, приступ налозима и кораке за завршетак сесије. Проверите шта следећа особа може да види. Сам екран са логотипом фирме не одговара на ова питања.
Android документује управљани режим закључавања задатка који може да ограничи коришћење на одобрене апликације. За његово подешавање потребни су алати за управљање уређајима. Android га такође разликује од качења екрана, из којег корисник може да изађе. Питајте коју методу користи предложено решење и испробајте је на тачно том уређају. Ова могућност система Android није доказ да је одређена Vavus конфигурација укључује.
Извор: режим закључавања задатка у систему Android
Одредите шта мора да ради без везе
Сваку потребну функцију наведите посебно: превођење откуцаног текста, гласовни унос, изговарање и приступ референтним материјалима. Затим питајте које су функције и језици доступни без интернета у предложеном решењу.
Испробајте те функције после подешавања, са искљученим одговарајућим мрежним везама. Поново покрените уређај и поновите провере. Забележите све што захтева активацију, преузимање или везу са сервером. Преузета језичка датотека не треба да се сматра доказом да ће свака гласовна функција или функција разговора радити офлајн.
Vavus планира обраду на уређају, на серверима клијента или у облаку. Доступност без везе зависи од договорених функција и инсталације. Услузи у вашој локалној мрежи и даље је потребна та мрежа, чак и када јој није потребан јавни интернет.
Упоредите укупне трошкове и план подршке
Упоредите хардвер, конфигурацију, софтвер, повезивост, додатну опрему, ажурирања и подршку за исти период. Урачунајте време особља за подешавање и план замене. Питајте ко решава проблем са апликацијом, а ко се бави оштећеним уређајем.
Постојећи телефон вам може уштедети куповину новог хардвера. Наменски уређај може олакшати организацију заједничког приступа. Ниједна опција не гарантује ниже укупне трошкове. Ослоните се на писану понуду и резултате сопственог тестирања.
Изаберите најмање решење које пролази тест
Задржите постојећи телефон ако испуњава захтеве задатка, приступа и подршке. Изаберите конфигурисан уређај када тест покаже јасну потребу. Проширујте тек када особље може да обави посао и да се снађе у уобичајеним проблемима.
Vavus може да процени компатибилан хардвер који већ поседујете или да предложи нову опрему. Vavus OS обједињује изабране апликације и подешавања уређаја. Хардвер, укључене функције и подршка потврђују се за сваки пројекат.
Пошаљите компанији Vavus свој задатак, моделе уређаја, очекивану количину и потребне језике да бисте разговарали о конфигурацији и понуди.