Dispozitiv de traducere sau aplicație pe telefon pentru o echipă
Compară un dispozitiv de traducere dedicat cu o aplicație pe telefon pentru echipe care folosesc același aparat. Verifică accesul, sunetul, funcțiile offline, asistența și costul total înainte să cumperi.
Publicat de Vavus. Vindem dispozitive configurate și software, așa că avem un interes comercial în această comparație.
Începe cu o aplicație pe telefon dacă un telefon aprobat poate îndeplini bine sarcina. Ia în calcul un dispozitiv dedicat atunci când mai multe persoane au nevoie de același instrument, când un punct de serviciu fix are nevoie de acces fiabil sau când activitatea cere un alt ecran, o altă configurație audio ori o altă configurare a dispozitivului. Testează întreaga configurație înainte să cumperi.
Un dispozitiv dedicat poate fi tot un telefon sau o tabletă. În acest ghid, „dedicat” înseamnă alocat unei sarcini de lucru bine definite. Nu înseamnă că hardware-ul are un motor de traducere separat sau că produce traduceri mai bune.
Pornește de la cine îl folosește
Un telefon existent este un punct de plecare rezonabil pentru un angajat care are nevoie ocazional de ajutor cu o limbă străină. Angajatul își cunoaște deja telefonul. Poți evalua aplicația înainte să adaugi încă un dispozitiv care trebuie încărcat și întreținut.
O echipă care folosește în comun același aparat are alte nevoi. Întreabă-te unde stă dispozitivul, cine se conectează, cine îl încarcă și cine îl poate folosi în tura următoare. Telefonul personal al unui angajat poate să nu mai fie disponibil când acel angajat pleacă. Un telefon al companiei, alocat recepției, poate rezolva această problemă fără achiziția unui hardware special.
Descrie sarcina într-o singură propoziție. De exemplu: personalul de la recepție trebuie să le explice vizitatorilor drumul în limbile pe care aceștia le vorbesc. Ține detaliile de plată, actele de identitate și alte activități sensibile în afara testului până când organizația ta aprobă configurația.
Compară aceeași sarcină pe fiecare variantă
Folosește aceleași perechi de limbi și aceleași conversații scurte de probă. Roagă un vorbitor competent să verifice sensul. Include un nume, un număr și o propoziție neclară. Notează unde cineva trebuie să repete, să tasteze sau să corecteze ce a introdus.
Verifică ecranul din ambele părți ale ghișeului. Testează introducerea vocală cu zgomotul de fond obișnuit. Verifică redarea vocală la un volum potrivit. Notează cum se descurcă personalul când selectează limba greșită. Aceste verificări pot scoate la iveală o potrivire slabă pe care o fișă tehnică nu o arată.
Nu presupune că un dispozitiv separat traduce mai exact. Rezultatele depind de software-ul ales, de limba suportată, de datele introduse și de condițiile de lucru. Un ecran mai mare îi poate ajuta pe oameni să citească, dar nu dovedește că traducerea este corectă.
Verifică accesul și controlul sesiunilor
Stabilește de ce aplicații au nevoie utilizatorii și ce pot deschide. Pentru un dispozitiv folosit în comun, testează ecranul de pornire, accesul la cont și pașii prin care se încheie o sesiune. Verifică ce poate vedea următoarea persoană. Un ecran cu marca ta nu răspunde singur la aceste întrebări.
Android documentează un mod administrat de blocare pe aplicații (lock task mode), care poate limita utilizarea la aplicațiile aprobate. Configurarea lui necesită instrumente de gestionare a dispozitivelor. Android îl deosebește și de fixarea ecranului, din care utilizatorul poate ieși. Întreabă ce metodă folosește configurația propusă și testeaz-o pe exact acel dispozitiv. Această funcție Android nu dovedește că o anumită configurație Vavus o include.
Sursa: modul lock task în Android
Stabilește ce trebuie să funcționeze fără conexiune
Enumeră separat fiecare funcție necesară: traducerea textului tastat, introducerea vocală, redarea vocală și accesul la materialele de referință. Apoi întreabă ce funcții și ce limbi sunt disponibile fără internet în configurația propusă.
Testează acele funcții după configurare, cu conexiunile de rețea relevante dezactivate. Apoi repornește dispozitivul și repetă verificările. Notează tot ce necesită activare, o descărcare sau o conexiune la un server. Un fișier de limbă descărcat nu trebuie considerat o dovadă că orice funcție vocală sau de conversație va funcționa offline.
Vavus stabilește pentru fiecare proiect dacă procesarea are loc pe dispozitiv, pe serverele clientului sau în cloud. Disponibilitatea fără conexiune depinde de funcțiile convenite și de instalare. Un serviciu din rețeaua ta locală are în continuare nevoie de acea rețea, chiar dacă nu are nevoie de internetul public.
Compară costul total și planul de asistență
Compară hardware-ul, configurarea, software-ul, conectivitatea, accesoriile, actualizările și asistența pe aceeași perioadă. Include timpul de configurare al personalului și un plan de înlocuire. Întreabă cine rezolvă o problemă a aplicației și cine se ocupă de un dispozitiv deteriorat.
Un telefon existent te poate scuti de achiziția unui hardware nou. Un dispozitiv dedicat poate face accesul comun mai ușor de organizat. Niciuna dintre variante nu garantează un cost total mai mic. Bazează-te pe oferta scrisă și pe rezultatele propriilor teste.
Alege cea mai mică configurație care trece testul
Păstrează telefonul existent dacă îndeplinește cerințele legate de sarcină, acces și asistență. Alege un dispozitiv configurat atunci când testul arată o nevoie clară. Extinde utilizarea doar după ce personalul poate duce treaba la capăt și poate rezolva problemele obișnuite.
Vavus poate evalua hardware-ul compatibil pe care îl deții deja sau poate stabili necesarul de echipamente noi. Vavus OS reunește aplicațiile și setările de dispozitiv alese. Hardware-ul, funcțiile incluse și asistența se confirmă pentru fiecare proiect.
Trimite către Vavus sarcina, modelele de dispozitive, cantitatea estimată și limbile necesare, pentru a discuta o configurație și o ofertă.