Oversettelsesenhet eller mobilapp for team som deler utstyr
Sammenlign en dedikert oversettelsesenhet med en mobilapp for team som deler utstyr. Sjekk tilgang, lyd, oppgaver uten nett, brukerstøtte og totalkostnader før du kjøper.
Publisert av Vavus. Vi selger konfigurerte enheter og programvare, så vi har en kommersiell interesse i denne sammenligningen.
Start med en mobilapp hvis en godkjent telefon kan løse oppgaven godt. Vurder en dedikert enhet når flere personer trenger det samme verktøyet, et fast servicepunkt trenger pålitelig tilgang, eller jobben krever en annen skjerm, et annet lydoppsett eller en annen enhetskonfigurasjon. Test hele oppsettet før du kjøper.
En dedikert enhet kan fortsatt være en telefon eller et nettbrett. I denne veiledningen betyr dedikert at enheten er satt av til en bestemt arbeidsoppgave. Det betyr ikke at maskinvaren har en egen oversettelsesmotor eller gir bedre oversettelser.
Start med hvem som skal bruke den
En eksisterende telefon er et fornuftig utgangspunkt for én ansatt som av og til trenger språkhjelp. Den ansatte kjenner allerede betjeningen. Du kan vurdere appen før du legger til enda en enhet som må lades og vedlikeholdes.
Et team som deler utstyr, har andre behov. Spør hvor enheten skal stå, hvem som logger på, hvem som lader den og hvem som kan bruke den på neste vakt. En ansatts private telefon er kanskje ikke tilgjengelig når den ansatte går. En firmatelefon som er satt av til resepsjonen, kan løse det problemet uten et eget maskinvarekjøp.
Skriv ned oppgaven i én setning. For eksempel: Resepsjonsansatte må kunne forklare veien på språkene de besøkende bruker. Hold betalingsopplysninger, identitetsdokumenter og annet sensitivt arbeid utenfor testen til organisasjonen din har godkjent oppsettet.
Sammenlign den samme oppgaven på hvert alternativ
Bruk de samme språkparene og korte eksempelsamtaler. Be en som behersker språket godt, om å kontrollere meningen. Ta med et navn, et tall og en uklar setning. Noter hvor noen må gjenta, skrive eller rette inndataene.
Sjekk skjermen fra begge sider av skranken. Test taleinndata med vanlig bakgrunnsstøy. Sjekk at taleutdataene har et volum som faktisk er nyttig. Legg merke til hvordan de ansatte retter opp når de velger feil språk. Disse kontrollene kan avsløre at løsningen passer dårlig, noe et produktark ikke vil vise.
Ikke anta at en separat enhet oversetter mer nøyaktig. Resultatene avhenger av valgt programvare, støttet språk, inndata og arbeidsforhold. En større skjerm kan gjøre det lettere å lese, men den beviser ikke at oversettelsen er riktig.
Sjekk tilgang og kontroll over økter
Bestem hvilke apper brukerne trenger og hva de kan åpne. For en delt enhet bør du teste startskjermen, kontotilgangen og trinnene for å avslutte en økt. Sjekk hva neste person kan se. En skjerm med egen merkevareprofil svarer ikke alene på disse spørsmålene.
Android dokumenterer en administrert oppgavelåsmodus som kan begrense bruken til godkjente apper. Oppsettet krever verktøy for enhetsadministrasjon. Android skiller også denne modusen fra skjermfesting, som brukeren selv kan avslutte. Spør hvilken metode den foreslåtte versjonen bruker, og test den på nøyaktig den enheten. Denne Android-funksjonen er ikke et bevis på at en bestemt Vavus-konfigurasjon inkluderer den.
Kilde: oppgavelåsmodus i Android
Definer hva som må fungere uten tilkobling
List opp hver nødvendig funksjon for seg: oversettelse av skrevet tekst, taleinndata, taleutdata og tilgang til referansemateriale. Spør deretter hvilke funksjoner og språk som er tilgjengelige uten internett i det foreslåtte oppsettet.
Test disse funksjonene etter oppsettet, med de aktuelle nettverkstilkoblingene slått av. Start også enheten på nytt og gjenta kontrollene. Noter alt som krever aktivering, nedlasting eller servertilkobling. En nedlastet språkfil skal ikke regnes som bevis på at alle tale- eller samtalefunksjoner vil fungere uten nett.
Vavus avklarer i prosjektomfanget om behandlingen skal skje på enheten, på kundens servere eller i skyen. Hva som er tilgjengelig uten tilkobling, avhenger av de avtalte funksjonene og installasjonen. En tjeneste i det lokale nettverket ditt trenger fortsatt det nettverket, selv om den ikke trenger det åpne internettet.
Sammenlign totalkostnad og plan for brukerstøtte
Sammenlign maskinvare, konfigurasjon, programvare, tilkobling, tilbehør, oppdateringer og brukerstøtte over samme periode. Ta med tiden de ansatte bruker på oppsett, og en plan for utskifting. Spør hvem som løser et problem med appen og hvem som håndterer en skadet enhet.
En eksisterende telefon kan spare deg for et nytt maskinvarekjøp. En dedikert enhet kan gjøre delt tilgang enklere å organisere. Ingen av alternativene garanterer lavere totalkostnad. Bruk det skriftlige forslaget og dine egne testresultater.
Velg det minste oppsettet som består testen
Behold den eksisterende telefonen hvis den oppfyller kravene til oppgave, tilgang og brukerstøtte. Velg en konfigurert enhet når testen viser et tydelig behov. Utvid først når de ansatte kan fullføre arbeidet og løse vanlige problemer på egen hånd.
Vavus kan vurdere kompatibel maskinvare du allerede eier, eller definere omfanget for nytt utstyr. Vavus OS samler utvalgte apper og enhetsinnstillinger. Maskinvare, inkluderte funksjoner og brukerstøtte bekreftes for hvert prosjekt.
Send Vavus oppgaven, enhetsmodellene, forventet antall og språkene du trenger, så kan dere drøfte en konfigurasjon og et tilbud.