Dispositivo de tradución ou app do móbil para uso compartido nun equipo
Compara un dispositivo de tradución dedicado cunha app do móbil para equipos que comparten ferramenta. Revisa o acceso, o audio, as tarefas sen conexión, o soporte e o custo total antes de comprar.
Publicado por Vavus. Vendemos dispositivos e software configurados, polo que temos un interese comercial nesta comparación.
Comeza cunha app do móbil se un móbil aprobado pode facer ben a tarefa. Considera un dispositivo dedicado cando varias persoas necesitan a mesma ferramenta, un punto de atención fixo precisa un acceso fiable ou o traballo require unha pantalla, un equipamento de audio ou unha configuración do dispositivo diferentes. Proba a solución completa antes de comprar.
Un dispositivo dedicado pode seguir sendo un móbil ou unha tableta. Nesta guía, dedicado significa asignado a unha tarefa de traballo concreta. Non significa que o hardware teña un motor de tradución propio nin que produza mellores traducións.
Comeza por quen o vai usar
Un móbil que xa tes é un punto de partida sensato para un empregado que precisa axuda co idioma de cando en vez. O empregado xa coñece os seus controis. Podes avaliar a app antes de engadir outro dispositivo que haxa que cargar e manter.
Un equipo que comparte o dispositivo ten necesidades diferentes. Pregunta onde queda o dispositivo, quen inicia sesión, quen o carga e quen pode usalo na seguinte quenda. O móbil persoal dun empregado pode non estar dispoñible cando esa persoa marcha. Un móbil da empresa asignado á recepción pode resolver ese problema sen comprar hardware especial.
Escribe a tarefa nunha frase. Por exemplo: o persoal de recepción ten que explicar como chegar aos sitios nos idiomas que falan os visitantes. Deixa fóra da proba os datos de pagamento, os documentos de identidade e outros traballos delicados ata que a túa organización aprobe a configuración.
Compara a mesma tarefa en cada opción
Usa os mesmos pares de idiomas e conversas breves de exemplo. Pide a unha persoa que domine o idioma que revise o significado. Inclúe un nome, un número e unha frase pouco clara. Anota onde alguén ten que repetir, escribir ou corrixir a entrada.
Comproba a pantalla desde os dous lados do mostrador. Proba a entrada de voz co ruído de fondo habitual. Comproba a saída falada cun volume útil. Anota como se recupera o persoal cando escolle o idioma equivocado. Estas comprobacións poden revelar un mal encaixe que unha folla de especificacións non mostra.
Non deas por feito que un dispositivo separado traduce con máis precisión. Os resultados dependen do software escollido, do idioma compatible, da entrada e das condicións de traballo. Unha pantalla máis grande pode axudar a ler, pero non demostra que a tradución sexa correcta.
Revisa o acceso e o control das sesións
Decide que apps necesitan os usuarios e que poden abrir. Nun dispositivo compartido, proba a pantalla de inicio, o acceso ás contas e os pasos para pechar unha sesión. Comproba que pode ver a seguinte persoa. Unha pantalla coa túa marca, por si soa, non responde a estas preguntas.
A documentación de Android describe un modo lock task xestionado que pode limitar o uso ás apps aprobadas. A súa configuración require controis de xestión de dispositivos. Android tamén o distingue da fixación de pantalla, da que o usuario pode saír. Pregunta que método usa a configuración proposta e próbao no dispositivo exacto. Esta capacidade de Android non demostra que unha configuración concreta de Vavus a inclúa.
Fonte: modo lock task de Android
Define o que debe funcionar sen conexión
Enumera cada función necesaria por separado: tradución de texto escrito, entrada de voz, saída falada e acceso a material de referencia. Despois pregunta que funcións e idiomas están dispoñibles sen internet na configuración proposta.
Proba esas funcións despois da instalación, coas conexións de rede pertinentes desactivadas. Reinicia tamén o dispositivo e repite as comprobacións. Anota todo o que necesite activación, unha descarga ou unha conexión a un servidor. Un ficheiro de idioma descargado non debe considerarse proba de que todas as funcións de voz ou de conversa funcionarán sen conexión.
Vavus define o procesamento no dispositivo, nos servidores do cliente ou na nube. A dispoñibilidade sen conexión depende das funcións acordadas e da instalación. Un servizo na túa rede local segue necesitando esa rede, aínda que non precise a internet pública.
Compara o custo total e o plan de soporte
Compara hardware, configuración, software, conectividade, accesorios, actualizacións e soporte durante o mesmo período. Inclúe o tempo que dedica o persoal á posta en marcha e un plan de substitución. Pregunta quen soluciona un problema da app e quen se encarga dun dispositivo danado.
Un móbil que xa tes pode evitar a compra de hardware novo. Un dispositivo dedicado pode facer máis doado organizar o acceso compartido. Ningunha das dúas opcións garante un custo total menor. Usa a proposta por escrito e os resultados das túas propias probas.
Escolle a configuración máis pequena que supere a proba
Mantén o móbil que xa tes se cumpre os requisitos da tarefa, do acceso e do soporte. Escolle un dispositivo configurado cando a proba identifique unha necesidade clara. Amplía só cando o persoal poida completar o traballo e resolver os problemas habituais.
Vavus pode avaliar o hardware compatible que xa tes ou definir equipamento novo. Vavus OS reúne as aplicacións seleccionadas e os axustes do dispositivo. O hardware, as funcións incluídas e o soporte confírmanse para cada proxecto.
Envía a Vavus a túa tarefa, os modelos de dispositivo, a cantidade prevista e os idiomas necesarios para falar dunha configuración e dun orzamento.