مشترکہ ٹیم کے لیے ترجمہ ڈیوائس یا فون ایپ
مشترکہ ٹیموں کے لیے مخصوص ترجمہ ڈیوائس اور فون ایپ کا موازنہ کریں۔ خریدنے سے پہلے رسائی، آڈیو، آف لائن کام، سپورٹ اور مکمل لاگت کی جانچ کریں۔
Vavus کی جانب سے شائع کردہ۔ ہم کنفیگر شدہ ڈیوائسز اور سافٹ ویئر فروخت کرتے ہیں، اس لیے اس موازنے میں ہمارا تجارتی مفاد ہے۔
اگر کوئی منظور شدہ فون یہ کام اچھی طرح انجام دے سکتا ہے تو فون ایپ سے شروع کریں۔ مخصوص ڈیوائس پر اس وقت غور کریں جب کئی لوگوں کو ایک ہی ٹول درکار ہو، کسی مقررہ سروس پوائنٹ پر قابلِ اعتماد رسائی ضروری ہو، یا کام کے لیے مختلف اسکرین، آڈیو سیٹ اپ یا ڈیوائس کنفیگریشن درکار ہو۔ خریدنے سے پہلے پورے سیٹ اپ کی جانچ کریں۔
مخصوص ڈیوائس بھی فون یا ٹیبلٹ ہو سکتی ہے۔ اس گائیڈ میں مخصوص کا مطلب ہے کسی متعین کام کے لیے مختص۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہارڈ ویئر میں الگ ترجمہ انجن ہے یا وہ بہتر ترجمے کرتا ہے۔
پہلے یہ دیکھیں کہ اسے کون استعمال کرے گا
جس ایک ملازم کو کبھی کبھار زبان کی مدد درکار ہو، اس کے لیے موجودہ فون ایک معقول نقطۂ آغاز ہے۔ ملازم اس کے کنٹرولز پہلے سے جانتا ہے۔ آپ چارج اور دیکھ بھال کے لیے ایک اور ڈیوائس شامل کرنے سے پہلے ایپ کو پرکھ سکتے ہیں۔
مشترکہ ٹیم کی ضروریات مختلف ہوتی ہیں۔ پوچھیں کہ ڈیوائس کہاں رہے گی، کون سائن اِن کرے گا، کون اسے چارج کرے گا اور اگلی شفٹ میں کون اسے استعمال کر سکے گا۔ ہو سکتا ہے ملازم کے جانے کے بعد اس کا ذاتی فون دستیاب نہ ہو۔ ریسیپشن کے لیے مختص کمپنی کی ملکیت کا فون کسی خاص ہارڈ ویئر کی خریداری کے بغیر یہ مسئلہ حل کر سکتا ہے۔
کام کو ایک جملے میں لکھ لیں۔ مثال کے طور پر: ریسیپشن کے عملے کو آنے والوں کی زبانوں میں راستہ سمجھانا ہوتا ہے۔ جب تک آپ کی تنظیم سیٹ اپ کی منظوری نہ دے، ادائیگی کی تفصیلات، شناختی دستاویزات اور دیگر حساس کام کو جانچ سے باہر رکھیں۔
ہر آپشن پر ایک ہی کام کا موازنہ کریں
زبانوں کے وہی جوڑے اور وہی مختصر نمونہ گفتگو استعمال کریں۔ زبان پر عبور رکھنے والے کسی شخص سے مطلب کی جانچ کروائیں۔ ایک نام، ایک عدد اور ایک غیر واضح جملہ شامل کریں۔ نوٹ کریں کہ کہاں کسی کو بات دہرانی، ٹائپ کرنی یا ان پٹ درست کرنا پڑتا ہے۔
کاؤنٹر کے دونوں طرف سے اسکرین دیکھیں۔ عام پس منظر کے شور میں آواز کے ان پٹ کی جانچ کریں۔ بولنے والے آؤٹ پٹ کو مناسب والیوم پر سنیں۔ نوٹ کریں کہ غلط زبان منتخب ہونے پر عملہ صورتحال کیسے سنبھالتا ہے۔ ان جانچوں سے ایسی ناموزونیت سامنے آ سکتی ہے جو تکنیکی تفصیلات کی شیٹ میں نظر نہیں آتی۔
یہ فرض نہ کریں کہ الگ ڈیوائس زیادہ درست ترجمہ کرتی ہے۔ نتائج منتخب سافٹ ویئر، سپورٹ کی جانے والی زبان، ان پٹ اور کام کے حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔ بڑی اسکرین پڑھنے میں مدد دے سکتی ہے، لیکن یہ ثابت نہیں کرتی کہ ترجمہ درست ہے۔
رسائی اور سیشن کنٹرولز کی جانچ کریں
طے کریں کہ صارفین کو کون سی ایپس درکار ہیں اور وہ کیا کھول سکتے ہیں۔ مشترکہ ڈیوائس کے لیے ابتدائی اسکرین، اکاؤنٹ تک رسائی اور سیشن ختم کرنے کے مراحل کی جانچ کریں۔ دیکھیں کہ اگلا شخص کیا دیکھ سکتا ہے۔ صرف برانڈڈ اسکرین ان سوالات کا جواب نہیں دیتی۔
Android اپنی دستاویزات میں ایک مینیجڈ لاک ٹاسک موڈ بیان کرتا ہے جو استعمال کو منظور شدہ ایپس تک محدود کر سکتا ہے۔ اس کے سیٹ اپ کے لیے ڈیوائس مینجمنٹ کنٹرولز درکار ہوتے ہیں۔ Android اسے اسکرین پننگ سے بھی الگ قرار دیتا ہے، جس سے صارف خود باہر نکل سکتا ہے۔ پوچھیں کہ مجوزہ بلڈ کون سا طریقہ استعمال کرتا ہے اور اسے بالکل اسی ڈیوائس پر آزمائیں۔ Android کی یہ صلاحیت اس بات کا ثبوت نہیں کہ کسی مخصوص Vavus کنفیگریشن میں یہ شامل ہے۔
طے کریں کہ کنکشن کے بغیر کیا کام کرنا ضروری ہے
ہر ضروری فنکشن کو الگ الگ لکھیں: ٹائپ کیا گیا ترجمہ، آواز کا ان پٹ، بولنے والا آؤٹ پٹ اور حوالہ جاتی مواد تک رسائی۔ پھر پوچھیں کہ مجوزہ سیٹ اپ پر کون سے فنکشنز اور زبانیں انٹرنیٹ کے بغیر دستیاب ہیں۔
سیٹ اپ کے بعد متعلقہ نیٹ ورک کنکشنز بند کر کے ان فنکشنز کی جانچ کریں۔ ڈیوائس کو ری اسٹارٹ کر کے بھی یہ جانچ دہرائیں۔ ہر وہ چیز نوٹ کریں جس کے لیے ایکٹیویشن، ڈاؤن لوڈ یا سرور کنکشن درکار ہو۔ ڈاؤن لوڈ کی گئی زبان کی فائل کو اس بات کا ثبوت نہ سمجھیں کہ ہر آواز یا گفتگو کا فیچر آف لائن کام کرے گا۔
Vavus پروسیسنگ کا دائرۂ کار ڈیوائس پر، کسٹمر کے سرورز پر یا کلاؤڈ میں طے کرتا ہے۔ کنکشن کے بغیر دستیابی طے شدہ فنکشنز اور تنصیب پر منحصر ہے۔ آپ کے لوکل نیٹ ورک پر چلنے والی سروس کو پھر بھی اس نیٹ ورک کی ضرورت ہوتی ہے، چاہے اسے پبلک انٹرنیٹ کی ضرورت نہ ہو۔
مکمل لاگت اور سپورٹ پلان کا موازنہ کریں
ایک ہی مدت کے لیے ہارڈ ویئر، کنفیگریشن، سافٹ ویئر، کنیکٹیویٹی، لوازمات، اپ ڈیٹس اور سپورٹ کا موازنہ کریں۔ عملے کے سیٹ اپ کا وقت اور ڈیوائس بدلنے کا منصوبہ بھی شامل کریں۔ پوچھیں کہ ایپ کا مسئلہ کون ٹھیک کرے گا اور خراب ڈیوائس کا معاملہ کون دیکھے گا۔
موجودہ فون سے نئے ہارڈ ویئر کی خریداری سے بچا جا سکتا ہے۔ مخصوص ڈیوائس سے مشترکہ رسائی کا انتظام آسان ہو سکتا ہے۔ کوئی بھی آپشن کم کل لاگت کی ضمانت نہیں دیتا۔ تحریری تجویز اور اپنی جانچ کے نتائج کی بنیاد پر فیصلہ کریں۔
وہ سب سے چھوٹا سیٹ اپ منتخب کریں جو جانچ میں کامیاب ہو
اگر موجودہ فون کام، رسائی اور سپورٹ کے تقاضے پورے کرتا ہے تو اسی کو رکھیں۔ جب جانچ سے کوئی واضح ضرورت سامنے آئے تو کنفیگر شدہ ڈیوائس منتخب کریں۔ توسیع صرف اس وقت کریں جب عملہ کام مکمل کر سکے اور عام مسائل سے خود نمٹ سکے۔
Vavus آپ کی ملکیت کے مطابقت رکھنے والے ہارڈ ویئر کا جائزہ لے سکتا ہے یا نئے آلات کا دائرۂ کار طے کر سکتا ہے۔ Vavus OS منتخب ایپلیکیشنز اور ڈیوائس سیٹنگز کو یکجا کرتا ہے۔ ہارڈ ویئر، شامل فنکشنز اور سپورٹ کی تصدیق ہر پروجیکٹ کے لیے کی جاتی ہے۔
کنفیگریشن اور کوٹیشن پر بات کرنے کے لیے Vavus کو اپنا کام، ڈیوائس ماڈلز، متوقع تعداد اور مطلوبہ زبانیں بھیجیں۔