Apparat tat-traduzzjoni jew app fuq it-telefon għal tim li jużah flimkien
Qabbel apparat dedikat għat-traduzzjoni ma' app fuq it-telefon għal timijiet li jaqsmu l-apparat. Iċċekkja l-aċċess, l-awdjo, ix-xogħol offline, l-appoġġ u l-ispejjeż kollha qabel ma tixtri.
Ippubblikat minn Vavus. Aħna nbigħu apparati u software ikkonfigurati, għalhekk għandna interess kummerċjali f'dan il-paragun.
Ibda b'app fuq it-telefon jekk telefon approvat jista' jagħmel ix-xogħol sew. Ikkunsidra apparat dedikat meta diversi persuni jkollhom bżonn l-istess għodda, meta punt fiss tas-servizz ikollu bżonn aċċess affidabbli, jew meta x-xogħol jitlob skrin, sistema tal-awdjo jew konfigurazzjoni tal-apparat differenti. Ittestja s-sistema kollha qabel ma tixtri.
Apparat dedikat xorta jista' jkun telefon jew tablet. F'din il-gwida, dedikat ifisser assenjat għal kompitu tax-xogħol definit. Ma jfissirx li l-hardware għandu magna tat-traduzzjoni separata jew li jipproduċi traduzzjonijiet aħjar.
Ibda minn min se jużah
Telefon li diġà għandek huwa punt tat-tluq sensibbli għal impjegat wieħed li kultant ikollu bżonn għajnuna bil-lingwa. L-impjegat diġà jaf jużah. Tista' tevalwa l-app qabel ma żżid apparat ieħor li jrid jiġi ċċarġjat u miżmum.
Tim li jaqsam l-apparat għandu bżonnijiet differenti. Staqsi fejn se jinżamm l-apparat, min jidħol fil-kont, min jiċċarġjah u min jista' jużah fix-xift ta' wara. It-telefon personali ta' impjegat jista' ma jkunx disponibbli meta dak l-impjegat jitlaq. Telefon tal-kumpanija assenjat għar-riċeviment jista' jsolvi dik il-problema mingħajr ma tixtri hardware speċjali.
Ikteb il-kompitu f'sentenza waħda. Pereżempju: il-persunal tar-riċeviment irid jispjega d-direzzjonijiet bil-lingwi li jużaw il-viżitaturi. Żomm id-dettalji tal-ħlas, id-dokumenti tal-identità u xogħol sensittiv ieħor barra mit-test sakemm l-organizzazzjoni tiegħek tapprova s-sistema.
Qabbel l-istess kompitu fuq kull għażla
Uża l-istess pari ta' lingwi u konversazzjonijiet qosra ta' eżempju. Itlob lil xi ħadd li jaf il-lingwa sew jiċċekkja t-tifsira. Inkludi isem, numru u sentenza mhux ċara. Innota fejn xi ħadd ikollu jirrepeti, jittajpja jew jikkoreġi dak li daħħal.
Iċċekkja l-iskrin miż-żewġ naħat tal-kontro. Ittestja l-input bil-vuċi bl-istorbju normali tal-ambjent. Iċċekkja li l-output mitkellem jinstema' b'volum utli. Innota kif il-persunal jirkupra meta jagħżel il-lingwa ħażina. Dawn il-kontrolli jistgħu juru li s-soluzzjoni ma taqbilx, ħaġa li folja tal-ispeċifikazzjonijiet ma turix.
Tassumix li apparat separat jittraduċi b'mod aktar preċiż. Ir-riżultati jiddependu mis-software magħżul, mil-lingwa appoġġata, mill-input u mill-kundizzjonijiet tax-xogħol. Skrin akbar jista' jgħin lin-nies jaqraw, iżda ma jippruvax li t-traduzzjoni hija korretta.
Iċċekkja l-aċċess u l-kontrolli tas-sessjoni
Iddeċiedi liema applikazzjonijiet għandhom bżonn l-utenti u x'jistgħu jiftħu. Għal apparat komuni, ittestja l-iskrin tal-bidu, l-aċċess għall-kont u l-passi biex tintemm sessjoni. Iċċekkja x'tista' tara l-persuna li jmiss. Skrin bil-marka tiegħek waħdu ma jweġibx dawn il-mistoqsijiet.
Android jiddokumenta modalità ġestita ta' kompitu msakkar li tista' tillimita l-użu għal applikazzjonijiet approvati. It-twaqqif tagħha jeħtieġ kontrolli tal-ġestjoni tal-apparati. Android jiddistingwi wkoll din il-modalità mill-ippinjar tal-iskrin, li l-utent jista' joħroġ minnu waħdu. Staqsi liema metodu tuża l-verżjoni proposta u ttestjaha fuq l-istess apparat eżatt. Din il-kapaċità ta' Android mhix prova li konfigurazzjoni partikolari ta' Vavus tinkludiha.
Sors: modalità ta' kompitu msakkar ta' Android
Iddefinixxi x'irid jaħdem mingħajr konnessjoni
Elenka kull funzjoni meħtieġa separatament: traduzzjoni ta' test ittajpjat, input bil-vuċi, output mitkellem u aċċess għal materjal ta' referenza. Imbagħad staqsi liema funzjonijiet u lingwi huma disponibbli mingħajr internet fis-sistema proposta.
Ittestja dawk il-funzjonijiet wara t-twaqqif, bil-konnessjonijiet tan-netwerk rilevanti mitfija. Erġa' ixgħel l-apparat ukoll u rrepeti l-kontrolli. Innota kull ħaġa li teħtieġ attivazzjoni, tniżżil jew konnessjoni ma' server. Fajl tal-lingwa mniżżel m'għandux jitqies bħala prova li kull funzjoni tal-vuċi jew tal-konversazzjoni se taħdem offline.
Vavus jiddefinixxi fl-ambitu tal-proġett jekk l-ipproċessar isirx fuq l-apparat, fuq is-servers tal-klijent jew fil-cloud. Id-disponibbiltà mingħajr konnessjoni tiddependi mill-funzjonijiet u mill-installazzjoni miftiehma. Servizz fuq in-netwerk lokali tiegħek xorta jeħtieġ dak in-netwerk, anki meta ma jkollux bżonn l-internet pubbliku.
Qabbel l-ispiża totali u l-pjan tal-appoġġ
Qabbel il-hardware, il-konfigurazzjoni, is-software, il-konnettività, l-aċċessorji, l-aġġornamenti u l-appoġġ għall-istess perjodu. Inkludi l-ħin li jqatta' l-persunal fit-twaqqif u pjan għas-sostituzzjoni. Staqsi min isewwi problema fl-app u min jieħu ħsieb apparat imħassar.
Telefon li diġà għandek jista' jevita xiri ta' hardware ġdid. Apparat dedikat jista' jagħmel l-aċċess komuni aktar faċli biex jiġi organizzat. L-ebda għażla ma tiggarantixxi spiża totali aktar baxxa. Uża l-proposta bil-miktub u r-riżultati tat-testijiet tiegħek stess.
Agħżel l-iżgħar sistema li tgħaddi mit-test
Żomm it-telefon li għandek jekk jissodisfa r-rekwiżiti tal-kompitu, tal-aċċess u tal-appoġġ. Agħżel apparat ikkonfigurat meta t-test juri bżonn ċar. Kabbar biss wara li l-persunal ikun jista' jlesti x-xogħol u jirkupra minn problemi komuni.
Vavus jista' jevalwa hardware kompatibbli li diġà għandek jew jiddefinixxi l-ambitu ta' tagħmir ġdid. Vavus OS iġib flimkien l-applikazzjonijiet u l-issettjar tal-apparat magħżula. Il-hardware, il-funzjonijiet inklużi u l-appoġġ jiġu kkonfermati għal kull proġett.
Ibgħat lil Vavus il-kompitu tiegħek, il-mudelli tal-apparati, il-kwantità mistennija u l-lingwi meħtieġa biex tiddiskuti konfigurazzjoni u kwotazzjoni.