Þýðingartæki eða símaforrit fyrir teymi sem deilir tæki

Birt af Vavus. Við seljum uppsett tæki og hugbúnað og höfum því viðskiptahagsmuna að gæta í þessum samanburði.

Byrjaðu á símaforriti ef samþykktur sími getur leyst verkefnið vel. Íhugaðu sérstakt tæki þegar nokkrir þurfa sama verkfærið, fast þjónustuborð þarf áreiðanlegan aðgang eða verkið krefst annars konar skjás, hljóðbúnaðar eða tækjastillinga. Prófaðu alla uppsetninguna áður en þú kaupir.

Sérstakt tæki getur samt verið sími eða spjaldtölva. Í þessum leiðbeiningum merkir sérstakt að tækinu sé úthlutað tilteknu, skilgreindu verkefni. Það merkir ekki að vélbúnaðurinn sé með sérstaka þýðingarvél eða skili betri þýðingum.

Byrjaðu á því hver notar tækið

Sími sem þegar er til staðar er skynsamlegur upphafspunktur fyrir einn starfsmann sem þarf stöku sinnum aðstoð með tungumál. Starfsmaðurinn kann þegar á símann. Þú getur metið forritið áður en þú bætir við enn einu tæki sem þarf að hlaða og viðhalda.

Teymi sem deilir tæki hefur aðrar þarfir. Spurðu hvar tækið á að vera, hver skráir sig inn, hver hleður það og hver getur notað það á næstu vakt. Einkasími starfsmanns er kannski ekki tiltækur þegar sá starfsmaður fer. Sími í eigu fyrirtækisins sem er ætlaður móttökunni getur leyst þann vanda án þess að kaupa þurfi sérstakan vélbúnað.

Skrifaðu verkefnið niður í einni setningu. Til dæmis: starfsfólk í móttöku þarf að vísa gestum til vegar á þeim tungumálum sem þeir tala. Haltu greiðsluupplýsingum, persónuskilríkjum og öðrum viðkvæmum verkefnum utan prófunarinnar þar til fyrirtækið þitt hefur samþykkt uppsetninguna.

Berðu saman sama verkefni í hverjum kosti

Notaðu sömu tungumálapörin og sömu stuttu dæmisamtölin. Fáðu einhvern sem talar tungumálið vel til að athuga merkinguna. Hafðu með nafn, tölu og óskýra setningu. Skráðu hvar einhver þarf að endurtaka, slá inn eða leiðrétta inntakið.

Athugaðu skjáinn frá báðum hliðum afgreiðsluborðsins. Prófaðu talinntak með venjulegum bakgrunnshávaða. Athugaðu hvort upplesturinn heyrist nógu vel. Taktu eftir því hvernig starfsfólk bjargar sér þegar rangt tungumál er valið. Slíkar athuganir geta leitt í ljós að lausnin henti illa, sem tækniforskrift myndi ekki sýna.

Gerðu ekki ráð fyrir að sérstakt tæki þýði nákvæmar. Niðurstöðurnar ráðast af hugbúnaðinum sem er valinn, studdu tungumáli, inntaki og vinnuaðstæðum. Stærri skjár getur auðveldað fólki lesturinn en sannar ekki að þýðingin sé rétt.

Athugaðu aðgang og stjórnun lota

Ákveddu hvaða forrit notendur þurfa og hvað þeir mega opna. Á sameiginlegu tæki skaltu prófa upphafsskjáinn, aðgang að reikningum og skrefin sem notuð eru til að ljúka lotu. Athugaðu hvað næsti einstaklingur getur séð. Skjár með merki fyrirtækisins svarar þessum spurningum ekki einn og sér.

Í skjölun Android er lýst stýrðri verkefnalæsingu (lock task mode) sem getur takmarkað notkun við samþykkt forrit. Til að setja hana upp þarf stjórntæki fyrir tækjastjórnun. Android greinir hana einnig frá skjáfestingu, sem notandi getur farið út úr. Spurðu hvaða aðferð fyrirhuguð uppsetning notar og prófaðu hana á nákvæmlega sama tæki. Þessi geta Android er ekki sönnun þess að tiltekin Vavus-uppsetning feli hana í sér.

Heimild: verkefnalæsing í Android

Skilgreindu hvað þarf að virka án tengingar

Teldu upp hverja nauðsynlega aðgerð fyrir sig: þýðingu á innslegnum texta, talinntak, upplestur og aðgang að uppflettiefni. Spurðu síðan hvaða aðgerðir og tungumál eru tiltæk án nettengingar í fyrirhugaðri uppsetningu.

Prófaðu þessar aðgerðir eftir uppsetningu, með viðkomandi nettengingar óvirkar. Endurræstu líka tækið og endurtaktu athuganirnar. Skráðu allt sem krefst virkjunar, niðurhals eða tengingar við netþjón. Ekki ætti að líta á niðurhalaða tungumálaskrá sem sönnun þess að allir radd- eða samtalseiginleikar virki án nettengingar.

Vavus skilgreinir í umfangi verkefnisins hvort vinnsla fer fram í tækinu, á netþjónum viðskiptavinarins eða í skýinu. Hvað er tiltækt án tengingar ræðst af þeim aðgerðum sem samið er um og af uppsetningunni. Þjónusta á staðarnetinu þínu þarf eftir sem áður á því neti að halda, jafnvel þótt hún þurfi ekki á almenna internetinu að halda.

Berðu saman heildarkostnað og þjónustuáætlun

Berðu saman vélbúnað, stillingar, hugbúnað, nettengingu, aukabúnað, uppfærslur og þjónustu yfir sama tímabil. Taktu með þann tíma sem starfsfólk ver í uppsetningu og áætlun um útskipti tækja. Spurðu hver lagfærir vandamál í forritinu og hver sér um skemmt tæki.

Með síma sem þegar er til staðar má komast hjá kaupum á nýjum vélbúnaði. Sérstakt tæki getur auðveldað skipulag sameiginlegs aðgangs. Hvorugur kosturinn tryggir lægri heildarkostnað. Byggðu á skriflega tilboðinu og niðurstöðum eigin prófana.

Veldu minnstu uppsetninguna sem stenst prófið

Haltu þig við símann sem fyrir er ef hann uppfyllir kröfur um verkefni, aðgang og þjónustu. Veldu sérstillt tæki þegar prófunin leiðir í ljós skýra þörf. Stækkaðu aðeins þegar starfsfólk getur lokið verkinu og bjargað sér úr algengum vandamálum.

Vavus getur metið samhæfan vélbúnað sem þú átt þegar eða skilgreint nýjan búnað. Vavus OS sameinar valin forrit og tækjastillingar. Vélbúnaður, innifaldar aðgerðir og þjónusta eru staðfest fyrir hvert verkefni.

Sendu Vavus verkefnið, tækjagerðir, áætlaðan fjölda og þau tungumál sem þarf til að ræða uppsetningu og tilboð.

Óskaðu eftir tilboði frá Vavus