Prevajalna naprava ali aplikacija v telefonu za skupno ekipo

Objavil Vavus. Prodajamo konfigurirane naprave in programsko opremo, zato imamo pri tej primerjavi poslovni interes.

Začnite z aplikacijo v telefonu, če odobreni telefon nalogo dobro opravi. O namenski napravi razmislite, ko isto orodje potrebuje več ljudi, ko stalno mesto za stranke potrebuje zanesljiv dostop ali ko delo zahteva drugačen zaslon, zvočno opremo ali konfiguracijo naprave. Pred nakupom preizkusite celotno rešitev.

Namenska naprava je lahko tudi telefon ali tablica. V tem vodniku namenska pomeni, da je naprava dodeljena določeni delovni nalogi. To ne pomeni, da ima strojna oprema ločen prevajalski pogon ali da prevaja bolje.

Začnite pri tem, kdo jo bo uporabljal

Obstoječi telefon je smiselno izhodišče za enega zaposlenega, ki občasno potrebuje pomoč pri jeziku. Zaposleni že pozna njegovo upravljanje. Aplikacijo lahko ocenite, preden dodate še eno napravo, ki jo je treba polniti in vzdrževati.

Skupna ekipa ima drugačne potrebe. Ugotovite, kje bo naprava shranjena, kdo se prijavlja, kdo jo polni in kdo jo lahko uporablja v naslednji izmeni. Osebni telefon zaposlenega morda ne bo na voljo, ko ta zaposleni odide. Telefon v lasti podjetja, dodeljen recepciji, lahko to težavo reši brez nakupa posebne strojne opreme.

Nalogo opišite v enem stavku. Na primer: osebje na recepciji mora razložiti pot v jezikih, ki jih govorijo obiskovalci. Plačilne podatke, osebne dokumente in drugo občutljivo delo izpustite iz preizkusa, dokler vaša organizacija rešitve ne odobri.

Primerjajte isto nalogo pri vsaki možnosti

Uporabite iste jezikovne pare in kratke vzorčne pogovore. Prosite osebo, ki jezik dobro obvlada, naj preveri pomen. Vključite ime, številko in nejasen stavek. Zapišite, kje mora kdo vnos ponoviti, natipkati ali popraviti.

Preverite zaslon z obeh strani pulta. Preizkusite govorni vnos ob običajnem hrupu v ozadju. Preverite govorjeni izhod pri uporabni glasnosti. Opazujte, kako se osebje znajde, ko izbere napačen jezik. Ta preverjanja lahko razkrijejo slabo ujemanje, ki ga tehnični list ne bo pokazal.

Ne predpostavljajte, da ločena naprava prevaja natančneje. Rezultati so odvisni od izbrane programske opreme, podprtega jezika, vnosa in delovnih pogojev. Večji zaslon lahko ljudem olajša branje, vendar ne dokazuje, da je prevod pravilen.

Preverite dostop in upravljanje sej

Odločite se, katere aplikacije uporabniki potrebujejo in kaj lahko odprejo. Pri skupni napravi preizkusite začetni zaslon, dostop do računov in korake za zaključek seje. Preverite, kaj vidi naslednja oseba. Zaslon z logotipom podjetja sam po sebi na ta vprašanja ne odgovori.

Android opisuje upravljani način zaklepa opravila, ki lahko uporabo omeji na odobrene aplikacije. Za nastavitev so potrebna orodja za upravljanje naprav. Android ga tudi loči od pripenjanja zaslona, ki ga lahko uporabnik zapusti. Vprašajte, katero metodo uporablja predlagana rešitev, in jo preizkusite na točno tej napravi. Ta zmožnost sistema Android ni dokaz, da jo vključuje določena konfiguracija Vavus.

Vir: način zaklepa opravila v sistemu Android

Določite, kaj mora delovati brez povezave

Vsako potrebno funkcijo navedite posebej: prevajanje natipkanega besedila, govorni vnos, govorjeni izhod in dostop do referenčnega gradiva. Nato vprašajte, katere funkcije in jeziki so v predlagani rešitvi na voljo brez interneta.

Te funkcije preizkusite po namestitvi, ko so ustrezne omrežne povezave izklopljene. Napravo tudi znova zaženite in preverjanja ponovite. Zapišite vse, kar zahteva aktivacijo, prenos ali povezavo s strežnikom. Prenesene jezikovne datoteke ne štejte za dokaz, da bo vsaka glasovna funkcija ali funkcija pogovora delovala brez povezave.

Vavus načrtuje obdelavo na napravi, na strežnikih stranke ali v oblaku. Delovanje brez povezave je odvisno od dogovorjenih funkcij in namestitve. Storitev v vašem lokalnem omrežju to omrežje še vedno potrebuje, tudi če ne potrebuje javnega interneta.

Primerjajte skupne stroške in načrt podpore

Primerjajte strojno opremo, konfiguracijo, programsko opremo, povezljivost, dodatke, posodobitve in podporo v enakem obdobju. Upoštevajte čas osebja za nastavitev in načrt zamenjave. Vprašajte, kdo odpravi težavo z aplikacijo in kdo poskrbi za poškodovano napravo.

Z obstoječim telefonom se lahko izognete nakupu nove strojne opreme. Z namensko napravo je skupni dostop lahko lažje organizirati. Nobena možnost ne zagotavlja nižjih skupnih stroškov. Izhajajte iz pisne ponudbe in rezultatov lastnega preizkusa.

Izberite najmanjšo rešitev, ki prestane preizkus

Obdržite obstoječi telefon, če izpolnjuje zahteve naloge, dostopa in podpore. Konfigurirano napravo izberite, ko preizkus pokaže jasno potrebo. Rešitev razširite šele, ko osebje opravi delo in zna rešiti pogoste težave.

Vavus lahko oceni združljivo strojno opremo, ki jo že imate, ali pripravi predlog nove opreme. Vavus OS združuje izbrane aplikacije in nastavitve naprave. Strojna oprema, vključene funkcije in podpora se potrdijo za posamezen projekt.

Če se želite pogovoriti o konfiguraciji in ponudbi, pošljite podjetju Vavus svojo nalogo, modele naprav, pričakovano količino in potrebne jezike.

Zahtevajte ponudbo podjetja Vavus