ସାଝା ଟିମ୍ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଡିଭାଇସ୍ ନା ଫୋନ୍ ଆପ୍
ସାଝା ଟିମ୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅନୁବାଦ ଡିଭାଇସ୍ ଓ ଫୋନ୍ ଆପ୍ର ତୁଳନା କରନ୍ତୁ। କିଣିବା ପୂର୍ବରୁ ଆକ୍ସେସ୍, ଅଡିଓ, ଅଫଲାଇନ୍ କାମ, ସହାୟତା ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖର୍ଚ୍ଚ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
Vavus ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ। ଆମେ କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଓ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବିକ୍ରି କରୁ, ତେଣୁ ଏହି ତୁଳନାରେ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଅଛି।
ଯଦି ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫୋନ୍ କାମଟିକୁ ଭଲ ଭାବେ କରିପାରେ, ତେବେ ଫୋନ୍ ଆପ୍ରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ସମାନ ଉପକରଣ ଦରକାର, ଏକ ସ୍ଥିର ସେବା ସ୍ଥାନରେ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଆକ୍ସେସ୍ ଦରକାର, କିମ୍ବା କାମ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଅଡିଓ ସେଟଅପ୍ ବା ଡିଭାଇସ୍ କନଫିଗରେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ, ସେତେବେଳେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ। କିଣିବା ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟଅପ୍ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡିଭାଇସ୍ ମଧ୍ୟ ଫୋନ୍ ବା ଟାବଲେଟ୍ ହୋଇପାରେ। ଏହି ଗାଇଡ୍ରେ "ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର"ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାମ ପାଇଁ ନ୍ୟସ୍ତ। ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ହାର୍ଡୱେୟାରରେ ଅଲଗା ଅନୁବାଦ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅଛି କିମ୍ବା ଏହା ଅଧିକ ଭଲ ଅନୁବାଦ ଦିଏ।
କିଏ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
ଯେଉଁ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ମଝିରେ ମଝିରେ ଭାଷା ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପାଖରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଏକ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ବାଟ। କର୍ମଚାରୀ ଏହାର କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ଜାଣନ୍ତି। ଚାର୍ଜ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଆଉ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଆପ୍ଟିର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିପାରିବେ।
ଏକ ସାଝା ଟିମ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ଭିନ୍ନ। ପଚାରନ୍ତୁ: ଡିଭାଇସ୍ଟି କେଉଁଠି ରହିବ, କିଏ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବେ, କିଏ ଚାର୍ଜ କରିବେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶିଫ୍ଟରେ କିଏ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଜଣେ କର୍ମଚାରୀ ଚାଲିଗଲେ ତାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନ ଥାଇପାରେ। ରିସେପସନ୍ ପାଇଁ ନ୍ୟସ୍ତ କମ୍ପାନୀର ନିଜ ଫୋନ୍ କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ହାର୍ଡୱେୟାର ନ କିଣି ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିପାରେ।
କାମଟିକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟରେ ଲେଖନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: ରିସେପସନ୍ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଆଗନ୍ତୁକମାନେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭାଷାରେ ବାଟ ବୁଝାଇବାକୁ ପଡ଼େ। ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସେଟଅପ୍ ଅନୁମୋଦନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପେମେଣ୍ଟ ବିବରଣୀ, ପରିଚୟ ଦଲିଲ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାମକୁ ପରୀକ୍ଷାରୁ ବାହାରେ ରଖନ୍ତୁ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିକଳ୍ପରେ ସମାନ କାମର ତୁଳନା କରନ୍ତୁ
ସମାନ ଭାଷା ଯୋଡ଼ି ଓ ଛୋଟ ନମୁନା କଥୋପକଥନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅର୍ଥ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଭାଷାଟି ଭଲ ଜାଣିଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ନାମ, ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ଓ ଗୋଟିଏ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ବାକ୍ୟ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ। କେଉଁଠି କାହାକୁ ଇନପୁଟ୍ ପୁଣି କହିବାକୁ, ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ ବା ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି, ତାହା ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ।
ଡେସ୍କର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଶବ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ସ୍ପିଚ୍ ଇନପୁଟ୍ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। କଥିତ ଆଉଟପୁଟ୍ ଉପଯୋଗୀ ଭଲ୍ୟୁମ୍ରେ ଶୁଣାଯାଉଛି କି ନାହିଁ, ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଭୁଲ ଭାଷା ବାଛିଲେ କର୍ମଚାରୀମାନେ କିପରି ସୁଧାରନ୍ତି, ତାହା ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ। ଏହି ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକରୁ ଏପରି ଅନୁପଯୁକ୍ତତା ଜଣାପଡ଼ିପାରେ, ଯାହା ସ୍ପେସିଫିକେସନ୍ ସିଟ୍ରେ ଧରାପଡ଼େ ନାହିଁ।
ଅଲଗା ଡିଭାଇସ୍ ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ କରେ ବୋଲି ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଫଳାଫଳ ବଛାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର୍, ସମର୍ଥିତ ଭାଷା, ଇନପୁଟ୍ ଓ କାମର ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ପଢ଼ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରେ ନାହିଁ ଯେ ଅନୁବାଦ ଠିକ୍।
ଆକ୍ସେସ୍ ଓ ସେସନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ କେଉଁ ଆପ୍ ଦରକାର ଓ ସେମାନେ କ'ଣ ଖୋଲିପାରିବେ, ତାହା ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ। ସାଝା ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଖାତା ଆକ୍ସେସ୍ ଓ ସେସନ୍ ଶେଷ କରିବାର ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି କ'ଣ ଦେଖିପାରିବେ, ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। କେବଳ ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦିଏ ନାହିଁ।
Android ର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ରେ ଏକ ପରିଚାଳିତ ଲକ୍ ଟାସ୍କ ମୋଡ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି, ଯାହା ବ୍ୟବହାରକୁ କେବଳ ଅନୁମୋଦିତ ଆପ୍ରେ ସୀମିତ ରଖିପାରେ। ଏହାର ସେଟଅପ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍-ପରିଚାଳନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦରକାର। Android ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂଠାରୁ ଅଲଗା ବୋଲି ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ, କାରଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂରୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନିଜେ ବାହାରି ପାରନ୍ତି। ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଲ୍ଡ କେଉଁ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଏବଂ ଠିକ୍ ସେହି ଡିଭାଇସରେ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। Android ର ଏହି କ୍ଷମତା ଏହାର ପ୍ରମାଣ ନୁହେଁ ଯେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Vavus କନଫିଗରେସନ୍ରେ ଏହା ସାମିଲ ଅଛି।
ସଂଯୋଗ ବିନା କ'ଣ କାମ କରିବା ଦରକାର, ତାହା ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକ ଫଙ୍କସନ୍ ଅଲଗା ଅଲଗା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ: ଟାଇପ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ର ଅନୁବାଦ, ସ୍ପିଚ୍ ଇନପୁଟ୍, କଥିତ ଆଉଟପୁଟ୍ ଓ ରେଫରେନ୍ସ ସାମଗ୍ରୀର ଆକ୍ସେସ୍। ତା'ପରେ ପଚାରନ୍ତୁ, ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସେଟଅପ୍ରେ କେଉଁ ଫଙ୍କସନ୍ ଓ ଭାଷା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବିନା ଉପଲବ୍ଧ।
ସେଟଅପ୍ ପରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ କରି ସେହି ଫଙ୍କସନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି କରନ୍ତୁ। ଯାହା ପାଇଁ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ବା ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ଦରକାର, ତାହା ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ। ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଭାଷା ଫାଇଲ୍କୁ ଏହାର ପ୍ରମାଣ ଭାବେ ଧରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭଏସ୍ ବା କଥୋପକଥନ ଫିଚର୍ ଅଫଲାଇନ୍ କାମ କରିବ।
ପ୍ରୋସେସିଂ ଡିଭାଇସରେ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସର୍ଭରରେ ନା କ୍ଲାଉଡରେ ହେବ, Vavus ତାହାର ପରିସର ସ୍ଥିର କରେ। ସଂଯୋଗ ବିନା କ'ଣ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ, ତାହା ସହମତ ହୋଇଥିବା ଫଙ୍କସନ୍ ଓ ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କରେ ଥିବା ଏକ ସେବାକୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦରକାର ନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେହି ନେଟୱର୍କ ଦରକାର।
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖର୍ଚ୍ଚ ଓ ସହାୟତା ଯୋଜନାର ତୁଳନା କରନ୍ତୁ
ସମାନ ଅବଧି ପାଇଁ ହାର୍ଡୱେୟାର, କନଫିଗରେସନ୍, ସଫ୍ଟୱେର୍, ସଂଯୋଗ, ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ସାମଗ୍ରୀ, ଅପଡେଟ୍ ଓ ସହାୟତାର ତୁଳନା କରନ୍ତୁ। କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସେଟଅପ୍ ସମୟ ଓ ବଦଳ ଯୋଜନା ସାମିଲ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ରେ ସମସ୍ୟା ହେଲେ କିଏ ଠିକ୍ କରିବେ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ନଷ୍ଟ ହେଲେ କିଏ ଦେଖିବେ, ପଚାରନ୍ତୁ।
ପାଖରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କଲେ ନୂଆ ହାର୍ଡୱେୟାର କିଣିବାକୁ ପଡ଼ିନପାରେ। ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡିଭାଇସ୍ ସାଝା ଆକ୍ସେସ୍ ସଜାଇବାକୁ ସହଜ କରିପାରେ। କୌଣସି ବିକଳ୍ପ କମ୍ ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଏ ନାହିଁ। ଲିଖିତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଓ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ପରୀକ୍ଷାରେ ପାସ୍ କରୁଥିବା ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ସେଟଅପ୍ ବାଛନ୍ତୁ
ଯଦି ପାଖରେ ଥିବା ଫୋନ୍ କାମ, ଆକ୍ସେସ୍ ଓ ସହାୟତାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରେ, ତେବେ ତାହାକୁ ହିଁ ରଖନ୍ତୁ। ପରୀକ୍ଷାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଗଲେ ଏକ କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ବାଛନ୍ତୁ। କର୍ମଚାରୀମାନେ କାମ ସାରିପାରିବା ଓ ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟାରୁ ନିଜେ ସୁଧାରିପାରିବା ପରେ ହିଁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ସୁସଙ୍ଗତ ହାର୍ଡୱେୟାରର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ Vavus କରିପାରେ କିମ୍ବା ନୂଆ ଉପକରଣର ପରିସର ସ୍ଥିର କରିପାରେ। Vavus OS ବଛାଯାଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଓ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଆଣେ। ହାର୍ଡୱେୟାର, ସାମିଲ ଫଙ୍କସନ୍ ଓ ସହାୟତା ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଏ।
କନଫିଗରେସନ୍ ଓ କୋଟେସନ୍ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାମ, ଡିଭାଇସ୍ ମଡେଲ୍, ଆନୁମାନିକ ସଂଖ୍ୟା ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଭାଷା Vavus କୁ ପଠାନ୍ତୁ।