Tulkošanas ierīce vai tālruņa lietotne kopīgai komandai
Salīdziniet speciālu tulkošanas ierīci ar tālruņa lietotni kopīgām komandām. Pirms pirkšanas pārbaudiet piekļuvi, skaņu, bezsaistes uzdevumus, atbalstu un kopējās izmaksas.
Publicējis Vavus. Mēs pārdodam konfigurētas ierīces un programmatūru, tāpēc mums ir komerciāla interese par šo salīdzinājumu.
Sāciet ar tālruņa lietotni, ja apstiprināts tālrunis var labi paveikt uzdevumu. Apsveriet speciālu ierīci, ja vienu un to pašu rīku vajag vairākiem cilvēkiem, ja pastāvīgā apkalpošanas vietā nepieciešama uzticama piekļuve vai ja darbam vajadzīgs cits ekrāns, skaņas aprīkojums vai ierīces konfigurācija. Pirms pirkšanas pārbaudiet visu risinājumu kopumā.
Arī speciāla ierīce var būt tālrunis vai planšetdators. Šajā ceļvedī „speciāla” nozīmē, ka ierīce ir piešķirta noteiktam darba uzdevumam. Tas nenozīmē, ka aparatūrai ir atsevišķs tulkošanas dzinējs vai ka tā nodrošina labākus tulkojumus.
Sāciet ar to, kas to lietos
Esošs tālrunis ir saprātīgs sākumpunkts vienam darbiniekam, kuram reizēm vajadzīga palīdzība ar valodu. Darbinieks jau pārzina tā vadību. Lietotni varat izvērtēt, pirms pievienojat vēl vienu ierīci, kas jālādē un jāuztur.
Kopīgai komandai vajadzības ir citas. Noskaidrojiet, kur ierīce atradīsies, kas pierakstīsies, kas to lādēs un kas varēs to lietot nākamajā maiņā. Darbinieka personīgais tālrunis var nebūt pieejams, kad šis darbinieks aiziet. Uzņēmumam piederošs tālrunis, kas piešķirts reģistratūrai, var atrisināt šo problēmu bez īpašas aparatūras iegādes.
Uzrakstiet uzdevumu vienā teikumā. Piemēram: reģistratūras darbiniekiem jāpaskaidro ceļš apmeklētāju valodās. Maksājumu datus, personu apliecinošus dokumentus un citu sensitīvu darbu neiekļaujiet testā, kamēr jūsu organizācija nav apstiprinājusi risinājumu.
Salīdziniet vienu un to pašu uzdevumu katrā variantā
Izmantojiet tos pašus valodu pārus un īsas parauga sarunas. Palūdziet valodu labi pārvaldošam cilvēkam pārbaudīt nozīmi. Iekļaujiet vārdu, skaitli un neskaidru teikumu. Pierakstiet, kur kādam jāatkārto, jāieraksta vai jālabo ievade.
Pārbaudiet ekrānu no abām letes pusēm. Testējiet runas ievadi ar parastu fona troksni. Pārbaudiet, vai runas izvade skan pietiekami skaļi. Ievērojiet, kā darbinieki rīkojas, ja izvēlas nepareizu valodu. Šīs pārbaudes var atklāt nepiemērotību, ko specifikāciju lapa neparādīs.
Nepieņemiet, ka atsevišķa ierīce tulko precīzāk. Rezultāti ir atkarīgi no izvēlētās programmatūras, atbalstītās valodas, ievades un darba apstākļiem. Lielāks ekrāns var atvieglot lasīšanu, taču tas nepierāda, ka tulkojums ir pareizs.
Pārbaudiet piekļuvi un sesiju pārvaldību
Izlemiet, kuras lietotnes lietotājiem vajadzīgas un ko viņi drīkst atvērt. Kopīgai ierīcei testējiet sākuma ekrānu, piekļuvi kontam un darbības, ar kurām beidz sesiju. Pārbaudiet, ko var redzēt nākamais cilvēks. Ekrāns ar jūsu zīmolu pats par sevi uz šiem jautājumiem neatbild.
Android dokumentācijā aprakstīts pārvaldīts uzdevuma bloķēšanas režīms, kas var ierobežot lietošanu tikai ar apstiprinātām lietotnēm. Tā iestatīšanai nepieciešami ierīču pārvaldības rīki. Android to arī nošķir no ekrāna piespraušanas, no kuras lietotājs var iziet pats. Jautājiet, kuru metodi izmanto piedāvātā versija, un testējiet to tieši tajā ierīcē, kuru lietosiet. Šī Android iespēja nepierāda, ka konkrētā Vavus konfigurācijā tā ir iekļauta.
Avots: Android uzdevuma bloķēšanas režīms
Nosakiet, kam jādarbojas bez savienojuma
Uzskaitiet katru nepieciešamo funkciju atsevišķi: ierakstīta teksta tulkošana, runas ievade, runas izvade un piekļuve izziņas materiāliem. Pēc tam jautājiet, kuras funkcijas un valodas piedāvātajā risinājumā ir pieejamas bez interneta.
Testējiet šīs funkcijas pēc iestatīšanas, kad attiecīgie tīkla savienojumi ir atslēgti. Restartējiet arī ierīci un atkārtojiet pārbaudes. Pierakstiet visu, kam vajadzīga aktivizēšana, lejupielāde vai savienojums ar serveri. Lejupielādētu valodas failu nevajadzētu uzskatīt par pierādījumu, ka visas balss vai sarunu funkcijas darbosies bezsaistē.
Vavus projekta apjomā nosaka, vai apstrāde notiek ierīcē, klienta serveros vai mākonī. Pieejamība bez savienojuma ir atkarīga no saskaņotajām funkcijām un instalācijas. Pakalpojumam jūsu lokālajā tīklā šis tīkls joprojām ir vajadzīgs, pat ja tam nav vajadzīgs publiskais internets.
Salīdziniet kopējās izmaksas un atbalsta plānu
Salīdziniet aparatūru, konfigurāciju, programmatūru, savienojamību, piederumus, atjauninājumus un atbalstu par vienu un to pašu periodu. Iekļaujiet darbinieku laiku iestatīšanai un aizstāšanas plānu. Jautājiet, kas novērš lietotnes problēmas un kas rūpējas par bojātu ierīci.
Ar esošu tālruni var iztikt bez jaunas aparatūras iegādes. Speciāla ierīce var atvieglot kopīgas piekļuves organizēšanu. Neviens no variantiem negarantē zemākas kopējās izmaksas. Balstieties uz rakstisko priekšlikumu un saviem testu rezultātiem.
Izvēlieties mazāko risinājumu, kas iztur testu
Paturiet esošo tālruni, ja tas atbilst uzdevuma, piekļuves un atbalsta prasībām. Izvēlieties konfigurētu ierīci, ja tests atklāj skaidru vajadzību. Paplašiniet tikai tad, kad darbinieki spēj paveikt darbu un tikt galā ar biežākajām problēmām.
Vavus var izvērtēt jums piederošu saderīgu aparatūru vai noteikt jaunu iekārtu apjomu. Vavus OS apvieno izvēlētās lietotnes un ierīces iestatījumus. Aparatūra, iekļautās funkcijas un atbalsts tiek apstiprināti konkrētajam projektam.
Nosūtiet Vavus savu uzdevumu, ierīču modeļus, paredzamo skaitu un nepieciešamās valodas, lai apspriestu konfigurāciju un cenu piedāvājumu.