Tõlkeseade või telefonirakendus ühiselt kasutavale meeskonnale
Võrdle eraldi tõlkeseadet telefonirakendusega meeskonnale, kes kasutab seadet ühiselt. Kontrolli enne ostmist ligipääsu, heli, võrguühenduseta ülesandeid, tuge ja kogukulusid.
Avaldanud Vavus. Müüme seadistatud seadmeid ja tarkvara, seega on meil selles võrdluses äriline huvi.
Alusta telefonirakendusest, kui heakskiidetud telefon saab ülesandega hästi hakkama. Kaalu eraldi seadet siis, kui sama tööriista vajavad mitu inimest, kindel teeninduspunkt vajab usaldusväärset ligipääsu või töö nõuab teistsugust ekraani, helilahendust või seadme seadistust. Testi enne ostmist kogu lahendust.
Eraldi seade võib olla ka telefon või tahvelarvuti. Selles juhendis tähendab eraldi seade seda, et see on määratud kindlale tööülesandele. See ei tähenda, et riistvaral oleks eraldi tõlkemootor või et see tõlgiks paremini.
Alusta sellest, kes seadet kasutab
Olemasolev telefon on mõistlik lähtepunkt ühele töötajale, kes vajab aeg-ajalt keeleabi. Töötaja tunneb selle juhtnuppe juba. Saad rakendust hinnata enne, kui lisad veel ühe seadme, mida tuleb laadida ja hooldada.
Ühiselt kasutaval meeskonnal on teistsugused vajadused. Küsi, kus seade asub, kes sisse logib, kes seda laeb ja kes saab seda järgmises vahetuses kasutada. Töötaja isiklik telefon ei pruugi olla saadaval, kui see töötaja lahkub. Ettevõttele kuuluv telefon, mis on määratud vastuvõtulauale, võib selle probleemi lahendada ilma erilist riistvara ostmata.
Kirjelda ülesannet ühe lausega. Näiteks: vastuvõtu töötajad peavad oskama külastajate keeltes teed juhatada. Jäta makseandmed, isikut tõendavad dokumendid ja muu tundlik töö testist välja, kuni sinu organisatsioon on lahenduse heaks kiitnud.
Võrdle sama ülesannet kummagi variandiga
Kasuta samu keelepaare ja lühikesi näidisvestlusi. Palu keelt hästi valdaval inimesel tähendust kontrollida. Lisa nimi, number ja ebaselge lause. Pane kirja, kus keegi peab sisendit kordama, trükkima või parandama.
Kontrolli ekraani leti mõlemalt poolt. Testi kõnesisendit tavalise taustamüra juures. Kontrolli kõneväljundit kasutuskõlbliku helitugevusega. Märgi üles, kuidas töötajad olukorra lahendavad, kui nad valivad vale keele. Need kontrollid võivad näidata halba sobivust, mida tehniline andmeleht ei näita.
Ära eelda, et eraldi seade tõlgib täpsemalt. Tulemused sõltuvad valitud tarkvarast, toetatud keelest, sisendist ja töötingimustest. Suurem ekraan võib lugemist hõlbustada, kuid see ei tõenda, et tõlge on õige.
Kontrolli ligipääsu ja seansside haldust
Otsusta, milliseid rakendusi kasutajad vajavad ja mida nad avada saavad. Ühiskasutatava seadme puhul testi avakuva, kontodele ligipääsu ja samme, millega seanss lõpetatakse. Kontrolli, mida järgmine inimene näha saab. Ainuüksi sinu brändiga ekraan neile küsimustele ei vasta.
Android kirjeldab hallatud lukustatud ülesande režiimi (lock task mode), mis võib piirata kasutamist heakskiidetud rakendustega. Selle seadistamiseks on vaja seadmehalduse vahendeid. Android eristab seda ka ekraani kinnitamisest, millest kasutaja saab ise väljuda. Küsi, millist meetodit pakutud lahendus kasutab, ja testi seda täpselt sellel seadmel. See Androidi võimalus ei tõenda, et konkreetne Vavuse konfiguratsioon seda sisaldab.
Allikas: Androidi lukustatud ülesande režiim
Määra, mis peab töötama ilma ühenduseta
Loetle iga vajalik funktsioon eraldi: trükitud teksti tõlge, kõnesisend, kõneväljund ja ligipääs viitematerjalidele. Seejärel küsi, millised funktsioonid ja keeled on pakutud lahenduses saadaval ilma internetiühenduseta.
Testi neid funktsioone pärast seadistamist, kui asjakohased võrguühendused on välja lülitatud. Taaskäivita ka seade ja korda kontrolle. Pane kirja kõik, mis vajab aktiveerimist, allalaadimist või serveriühendust. Allalaaditud keelefaili ei tohiks pidada tõendiks, et iga kõne- või vestlusfunktsioon töötab võrguühenduseta.
Vavus kavandab töötluse seadmes, kliendi serverites või pilves. See, mis on saadaval ilma ühenduseta, sõltub kokkulepitud funktsioonidest ja paigaldusest. Sinu kohalikus võrgus töötav teenus vajab ikkagi seda võrku, isegi kui see ei vaja avalikku internetti.
Võrdle kogukulusid ja tugiplaani
Võrdle sama perioodi kohta riistvara, seadistust, tarkvara, ühenduvust, lisatarvikuid, uuendusi ja tuge. Arvesta ka töötajate seadistamisele kuluvat aega ja asendusplaani. Küsi, kes parandab rakenduse probleemi ja kes tegeleb kahjustatud seadmega.
Olemasolev telefon võib säästa uue riistvara ostust. Eraldi seade võib muuta ühise ligipääsu korraldamise lihtsamaks. Kumbki variant ei taga madalamat kogukulu. Lähtu kirjalikust pakkumisest ja oma testide tulemustest.
Vali väikseim lahendus, mis testi läbib
Jää olemasoleva telefoni juurde, kui see vastab ülesande, ligipääsu ja toe nõuetele. Vali seadistatud seade siis, kui test näitab selget vajadust. Laienda alles siis, kui töötajad saavad tööga hakkama ja oskavad tavalisi probleeme lahendada.
Vavus saab hinnata sinu olemasolevat ühilduvat riistvara või kavandada uue varustuse. Vavus OS koondab valitud rakendused ja seadme seaded. Riistvara, kaasatud funktsioonid ja tugi kinnitatakse konkreetse projekti jaoks.
Saada Vavusele oma ülesanne, seadmemudelid, eeldatav kogus ja vajalikud keeled, et arutada konfiguratsiooni ja hinnapakkumist.