Dyfais gyfieithu neu ap ffôn ar gyfer tîm sy'n rhannu offer

Cyhoeddwyd gan Vavus. Rydym yn gwerthu dyfeisiau a meddalwedd wedi'u ffurfweddu, felly mae gennym fuddiant masnachol yn y gymhariaeth hon.

Dechreuwch gydag ap ffôn os gall ffôn cymeradwy gyflawni'r dasg yn dda. Ystyriwch ddyfais bwrpasol pan fydd angen yr un offeryn ar sawl person, pan fydd angen mynediad dibynadwy mewn man gwasanaeth sefydlog, neu pan fydd y gwaith yn galw am sgrin wahanol, trefniant sain gwahanol neu ffurfweddiad dyfais gwahanol. Profwch y trefniant cyfan cyn i chi brynu.

Gall dyfais bwrpasol fod yn ffôn neu'n llechen o hyd. Yn y canllaw hwn, mae pwrpasol yn golygu wedi'i neilltuo i dasg waith benodol. Nid yw'n golygu bod gan y caledwedd beiriant cyfieithu ar wahân na'i fod yn cynhyrchu cyfieithiadau gwell.

Dechreuwch gyda phwy fydd yn ei defnyddio

Mae ffôn presennol yn fan cychwyn synhwyrol i un gweithiwr sydd angen help iaith o bryd i'w gilydd. Mae'r gweithiwr eisoes yn gyfarwydd â'r rheolyddion. Gallwch werthuso'r ap cyn i chi ychwanegu dyfais arall i'w gwefru a'i chynnal.

Mae gan dîm sy'n rhannu offer anghenion gwahanol. Gofynnwch ble bydd y ddyfais yn cael ei chadw, pwy sy'n mewngofnodi, pwy sy'n ei gwefru a phwy all ei defnyddio yn ystod y shifft nesaf. Efallai na fydd ffôn personol gweithiwr ar gael pan fydd y gweithiwr hwnnw'n gadael. Gall ffôn sy'n eiddo i'r cwmni ac wedi'i neilltuo i'r dderbynfa ddatrys y broblem honno heb brynu caledwedd arbennig.

Ysgrifennwch y dasg mewn un frawddeg. Er enghraifft: mae angen i staff y dderbynfa egluro'r ffordd yn yr ieithoedd y mae ymwelwyr yn eu defnyddio. Cadwch fanylion talu, dogfennau adnabod a gwaith sensitif arall allan o'r prawf nes bydd eich sefydliad wedi cymeradwyo'r trefniant.

Cymharwch yr un dasg ar bob opsiwn

Defnyddiwch yr un parau iaith a sgyrsiau enghreifftiol byr. Gofynnwch i siaradwr cymwys wirio'r ystyr. Cynhwyswch enw, rhif a brawddeg aneglur. Cofnodwch ble mae'n rhaid i rywun ailadrodd, teipio neu gywiro'r mewnbwn.

Gwiriwch y sgrin o ddwy ochr y ddesg. Profwch fewnbwn lleferydd gyda sŵn cefndir arferol. Gwiriwch yr allbwn llafar ar lefel sain ddefnyddiol. Nodwch sut mae staff yn dod yn ôl ar y trywydd iawn pan fyddant yn dewis yr iaith anghywir. Gall y gwiriadau hyn ddatgelu diffyg addasrwydd na fyddai taflen fanyleb yn ei ddangos.

Peidiwch â chymryd yn ganiataol bod dyfais ar wahân yn cyfieithu'n fwy cywir. Mae'r canlyniadau'n dibynnu ar y feddalwedd a ddewiswyd, yr iaith a gefnogir, y mewnbwn a'r amodau gwaith. Gall sgrin fwy helpu pobl i ddarllen, ond nid yw'n profi bod y cyfieithiad yn gywir.

Gwiriwch fynediad a rheolaeth sesiynau

Penderfynwch pa apiau sydd eu hangen ar ddefnyddwyr a beth y gallant ei agor. Ar gyfer dyfais a rennir, profwch y sgrin gychwyn, mynediad i gyfrifon a'r camau a ddefnyddir i orffen sesiwn. Gwiriwch beth y gall y person nesaf ei weld. Nid yw sgrin â'ch brand arni ar ei phen ei hun yn ateb y cwestiynau hyn.

Mae Android yn dogfennu modd tasg dan glo (lock task mode) a reolir, sy'n gallu cyfyngu defnydd i apiau cymeradwy. Mae angen rheolyddion rheoli dyfeisiau i'w osod. Mae Android hefyd yn gwahaniaethu rhwng hyn a phinio sgrin, y gall defnyddiwr ei adael. Gofynnwch pa ddull y mae'r trefniant arfaethedig yn ei ddefnyddio, a'i brofi ar yr union ddyfais. Nid yw'r gallu hwn yn Android yn brawf bod ffurfweddiad Vavus penodol yn ei gynnwys.

Ffynhonnell: modd tasg dan glo Android

Diffiniwch beth sy'n gorfod gweithio heb gysylltiad

Rhestrwch bob swyddogaeth angenrheidiol ar wahân: cyfieithu testun wedi'i deipio, mewnbwn lleferydd, allbwn llafar a mynediad i ddeunydd cyfeirio. Yna gofynnwch pa swyddogaethau ac ieithoedd sydd ar gael heb y rhyngrwyd ar y trefniant arfaethedig.

Profwch y swyddogaethau hynny ar ôl gosod, gyda'r cysylltiadau rhwydwaith perthnasol wedi'u diffodd. Ailgychwynnwch y ddyfais hefyd ac ailadroddwch y gwiriadau. Cofnodwch unrhyw beth sy'n gofyn am actifadu, lawrlwytho neu gysylltiad â gweinydd. Ni ddylid trin ffeil iaith wedi'i lawrlwytho fel tystiolaeth y bydd pob swyddogaeth llais neu sgwrsio yn gweithio all-lein.

Mae Vavus yn cwmpasu prosesu ar y ddyfais, ar weinyddion y cwsmer neu yn y cwmwl. Mae'r hyn sydd ar gael heb gysylltiad yn dibynnu ar y swyddogaethau y cytunwyd arnynt a'r gosodiad. Mae gwasanaeth ar eich rhwydwaith lleol yn dal i fod angen y rhwydwaith hwnnw, hyd yn oed os nad oes arno angen y rhyngrwyd cyhoeddus.

Cymharwch y gost lawn a'r cynllun cymorth

Cymharwch y caledwedd, y ffurfweddu, y feddalwedd, y cysylltedd, yr ategolion, y diweddariadau a'r cymorth dros yr un cyfnod. Cynhwyswch amser staff i osod a chynllun ar gyfer rhoi dyfais newydd yn lle un arall. Gofynnwch pwy sy'n trwsio problem gyda'r ap a phwy sy'n delio â dyfais sydd wedi'i difrodi.

Gall ffôn presennol arbed prynu caledwedd newydd. Gall dyfais bwrpasol ei gwneud yn haws trefnu mynediad a rennir. Nid yw'r naill opsiwn na'r llall yn gwarantu cost gyfan is. Defnyddiwch y cynnig ysgrifenedig a chanlyniadau eich profion eich hun.

Dewiswch y trefniant lleiaf sy'n llwyddo

Cadwch y ffôn presennol os yw'n bodloni'r gofynion o ran y dasg, mynediad a chymorth. Dewiswch ddyfais wedi'i ffurfweddu pan fydd y prawf yn dangos angen clir. Peidiwch ag ehangu nes bydd staff yn gallu cwblhau'r gwaith a datrys problemau cyffredin.

Gall Vavus asesu caledwedd cydnaws sydd gennych eisoes neu gwmpasu offer newydd. Mae Vavus OS yn dod ag apiau dethol a gosodiadau'r ddyfais at ei gilydd. Caiff y caledwedd, y swyddogaethau sydd wedi'u cynnwys a'r cymorth eu cadarnhau ar gyfer y prosiect.

Anfonwch eich tasg, modelau'r dyfeisiau, y nifer disgwyliedig a'r ieithoedd sydd eu hangen at Vavus i drafod ffurfweddiad a dyfynbris.

Gofynnwch i Vavus am ddyfynbris