Vertaaltoestel of foonapp vir ’n span wat dit deel
Vergelyk ’n toegewyde vertaaltoestel met ’n foonapp vir spanne wat een toestel deel. Kyk na toegang, klank, aflyn take, ondersteuning en die volle koste voordat jy koop.
Gepubliseer deur Vavus. Ons verkoop opgestelde toestelle en sagteware, so ons het ’n kommersiële belang by hierdie vergelyking.
Begin met ’n foonapp as ’n goedgekeurde foon die taak goed kan uitvoer. Oorweeg ’n toegewyde toestel wanneer verskeie mense dieselfde hulpmiddel nodig het, ’n vaste dienspunt betroubare toegang nodig het, of die werk ’n ander skerm, klankopstelling of toestelkonfigurasie vereis. Toets die volledige opstelling voordat jy koop.
’n Toegewyde toestel kan steeds ’n foon of tablet wees. In hierdie gids beteken toegewyd dat dit aan ’n bepaalde werktaak toegeken is. Dit beteken nie dat die hardeware ’n aparte vertaalenjin het of beter vertalings lewer nie.
Begin by wie dit gebruik
’n Bestaande foon is ’n sinvolle beginpunt vir een werknemer wat af en toe hulp met ’n taal nodig het. Die werknemer ken reeds die kontroles. Jy kan die app evalueer voordat jy nog ’n toestel byvoeg wat gelaai en onderhou moet word.
’n Span wat ’n toestel deel, het ander behoeftes. Vra waar die toestel bly, wie aanmeld, wie dit laai en wie dit tydens die volgende skof kan gebruik. ’n Werknemer se persoonlike foon is dalk nie beskikbaar wanneer daardie werknemer vertrek nie. ’n Maatskappyfoon wat aan ontvangs toegeken is, kan daardie probleem oplos sonder om spesiale hardeware te koop.
Skryf die taak in een sin neer. Byvoorbeeld: ontvangspersoneel moet aanwysings gee in die tale wat besoekers praat. Hou betalingsbesonderhede, identiteitsdokumente en ander sensitiewe werk buite die toets totdat jou organisasie die opstelling goedkeur.
Vergelyk dieselfde taak op elke opsie
Gebruik dieselfde taalpare en kort voorbeeldgesprekke. Vra iemand wat die taal goed praat om die betekenis na te gaan. Sluit ’n naam, ’n getal en ’n onduidelike sin in. Teken aan waar iemand moet herhaal, tik of die invoer moet regstel.
Kyk na die skerm van albei kante van die toonbank. Toets spraakinvoer met normale agtergrondgeraas. Kontroleer gesproke uitvoer teen ’n bruikbare volume. Let op hoe personeel regkom wanneer hulle die verkeerde taal kies. Hierdie kontroles kan ’n swak passing uitwys wat ’n spesifikasieblad sal mis.
Moenie aanneem dat ’n aparte toestel akkurater vertaal nie. Resultate hang af van die gekose sagteware, die ondersteunde taal, die invoer en die werksomstandighede. ’n Groter skerm kan mense help om te lees, maar dit bewys nie dat die vertaling korrek is nie.
Kontroleer toegang en sessiebeheer
Besluit watter apps gebruikers nodig het en wat hulle kan oopmaak. Toets vir ’n gedeelde toestel die beginskerm, rekeningtoegang en die stappe om ’n sessie te beëindig. Kyk wat die volgende persoon kan sien. ’n Skerm met jou handelsmerk alleen beantwoord nie hierdie vrae nie.
Android dokumenteer ’n bestuurde taakvergrendelingsmodus (lock task mode) wat gebruik tot goedgekeurde apps kan beperk. Die opstelling daarvan vereis toestelbestuurkontroles. Android onderskei dit ook van skermvasspeld (screen pinning), wat ’n gebruiker kan verlaat. Vra watter metode die voorgestelde opstelling gebruik en toets dit op presies daardie toestel. Hierdie Android-funksie bewys nie dat ’n bepaalde Vavus-konfigurasie dit insluit nie.
Bron: Android se lock task-modus
Bepaal wat sonder ’n verbinding moet werk
Lys elke vereiste funksie afsonderlik: vertaling van getikte teks, spraakinvoer, gesproke uitvoer en toegang tot naslaanmateriaal. Vra dan watter funksies en tale sonder internet op die voorgestelde opstelling beskikbaar is.
Toets daardie funksies ná die opstelling, met die betrokke netwerkverbindings afgeskakel. Herbegin dan die toestel en herhaal die kontroles. Teken alles aan wat aktivering, ’n aflaai of ’n bedienerverbinding nodig het. ’n Afgelaaide taallêer moet nie as bewys beskou word dat elke stem- of gespreksfunksie aflyn sal werk nie.
Vavus bepaal per projek of verwerking op die toestel, op die kliënt se bedieners of in die wolk plaasvind. Beskikbaarheid sonder ’n verbinding hang af van die ooreengekome funksies en installasie. ’n Diens op jou plaaslike netwerk het steeds daardie netwerk nodig, selfs al het dit nie die openbare internet nodig nie.
Vergelyk die volle koste en ondersteuningsplan
Vergelyk hardeware, konfigurasie, sagteware, konnektiwiteit, bykomstighede, opdaterings en ondersteuning oor dieselfde tydperk. Sluit die tyd in wat personeel aan opstelling bestee, asook ’n vervangingsplan. Vra wie ’n probleem met die app regmaak en wie ’n beskadigde toestel hanteer.
’n Bestaande foon kan ’n nuwe hardewareaankoop vermy. ’n Toegewyde toestel kan gedeelde toegang makliker maak om te reël. Geen van die twee opsies waarborg laer totale koste nie. Gebruik die skriftelike voorstel en jou eie toetsresultate.
Kies die kleinste opstelling wat slaag
Hou die bestaande foon as dit aan die vereistes vir die taak, toegang en ondersteuning voldoen. Kies ’n opgestelde toestel wanneer die toets ’n duidelike behoefte uitwys. Brei net uit nadat personeel die werk kan voltooi en van algemene probleme kan herstel.
Vavus kan versoenbare hardeware wat jy besit, beoordeel of nuwe toerusting afbaken. Vavus OS bring gekose toepassings en toestelinstellings bymekaar. Hardeware, ingeslote funksies en ondersteuning word vir die projek bevestig.
Stuur vir Vavus jou taak, toestelmodelle, verwagte hoeveelheid en vereiste tale om ’n konfigurasie en kwotasie te bespreek.